Chapter 9（第2/7页）

合唱团蠢姑娘的区别？”

“范尼·布莱斯做的只是喜剧表演。”

“她是个天才。”

啊哈，科拉明白了，她露出微笑。这世上还有人能获得女孩的赞许。

同样让露易丝仰慕的有她的母亲，当然，还有丹尼肖恩舞蹈学校一个叫玛

莎的女孩，露易斯说她是自己见过的最棒的舞者。因此这崇拜俱乐部里有

了三个成员。据科拉所知，其他人得到的只是这女孩的蔑视。

一个穿着黑色西服，头发花白的男人从她们身边走过，他公然地盯着

露易丝看了许久。露易丝也看着他，科拉发现她的眼中闪着光芒。

“这群人真是优雅，不是吗？”

科拉点点头。这间剧院里很多女人穿着缀有珠饰的服装和丝质长裙，

挂着长长的珍珠链。一些女人手持香烟，让西装革履的男人们帮她们点

烟。这让科拉觉得大为不解，这地方距离孤儿院只有三十个街区，二者却

是天差地别。人们很难相信这两个地方属于同一座城市，甚至处在曼哈顿

的同一边，而给人的感觉却似乎被汪洋相隔。

“你真觉得这些人优雅？”露易丝看着科拉，等待她的回答。

“当然。”科拉怀疑地瞄了她一眼。露易丝看上去不像在征求她的意

见。

“嗯，”露易丝露出微笑，手又不自觉地拨上珠链，“这儿很多女人

142 与你同行

The Chaperone

都化了妆呢。”

科拉撇撇嘴，原来这是个陷阱。那天晚上她们出门前，就露易丝能

不能涂上口红再去剧院进行过激烈争论。科拉坚持让露易丝把脸洗干净，

她不认为麦拉会允许露易丝把脸画得像个娼妓。据科拉所知，女子面颊和

嘴唇上明显的妆容代表着某种特殊职业。

而此刻环顾四周，虽然不是多数，但科拉还是见到一些女人毫不掩

饰地画上眼线眼影还涂着红唇，很多女人穿着刚刚遮住膝盖的裙子。当

然，比起齐格飞歌舞团那些妆容浓艳，几近半裸，任人观赏的舞女们，她

们简直算得上修女了。科拉像露易丝这么大的时候，绝对想不到今天这种

状况。也许露易丝说得没错，旧时的规矩在不断改变。科拉看了一眼自己

在金边镜子里的影子：她穿着高领长裙，头发整齐地梳起，脸上也没有化

妆。离开公寓的时候她觉得这样打扮很棒，玫瑰色礼服上的腰带能让她的

腰显得更加纤细。不过剧院里的年轻女人没一个穿这么长的裙子，也没有

谁的领子有这样高。

也许她真的落伍了，科拉觉得自己的打扮土气过时。也许她就像自己

上一辈的女人们一样食古不化，那些女人曾嘲笑她们不该走上街头请陌生

人签下请愿书，大费周章地争取女性投票权。

然而科拉还是不敢相信人们的审美标准变化得如此之快。眼前这些时

尚的装扮又能流行多久呢？它们会在什么时候终结？几年之后，女人们会

更愿意被看作“假正经”，还是直接露着大腿和肚皮上街呢？也许她们根

本用不着穿衣服了，只要穿着内衣裤，化好妆就行。她们这样做仅仅是为

了表现得现代化？如果每个女人都穿成那样，那些从事特殊职业的女人又

该怎样打扮呢？

Chapter 9　舞团演出

143

科拉对露易丝悄声说，“就算化妆现在已经很普遍了，可我还是觉得

化妆的女人很俗艳，很多人都这么觉得。”

“你刚刚还说他们看上去很优——”

“我说的优雅其实是富有。可不论富裕与否，明显的妆容都会让那些

女人显得孤注一掷，这一点人人都知道。一个涂着口红的女人似乎在释放