16（第4/4页）

电话铃响了。我拎起话筒吼了起来。

“马洛吗？”

这声音低沉刺耳。这种低沉刺耳的声音我之前听见过。

“是的。”我说，“不管你是谁，有话直说。我招惹谁啦？”

“也许你是个聪明人。”那低沉刺耳的声音说，“也许你乐于给自己弄些好处。”

“多大的好处？”

“五百美元的好处。”

“很不错。”我说，“要我做什么？”

“别找麻烦。”这声音说，“要不要谈谈？”

“哪儿？何时？和谁谈？”

“悠谷夜总会。莫尔尼。你什么时候去都行。”

“你是谁？”

电话里传来咯咯的笑声。“进门就说找埃迪·普鲁。”

电话咔嗒一声断了。我也挂上电话。

我把车开出车库，朝卡文加山口开去时，已差不多是晚上十一点半了。

[1]佩皮斯（Samuel Pepys，1633—1703），英国日记作家。