第一部 第二章（第2/9页）

“和往常一样。一切都很平静。”

“没有宵禁？”

“为什么要宵禁呢，布朗先生？”

“报纸上说北边有叛乱。”

“报纸？是美国报纸吗？你可不会相信美国报纸上说的那些话，对不对？”他在出租车车门旁弯下身，将脑袋伸进车内，带着他那份古怪的乐呵劲儿对我说：“看到你回来，布朗先生，你可想象不出我有多高兴哪。”我差点就信了他的话。

“干吗不回来？我不就是这儿的人吗？”

“当然，你就是这儿的人，布朗先生。你是海地的一位忠实朋友。”他又咯咯一笑，“但不管怎样，最近已经有很多忠实的朋友离开了我们。”他压低嗓门，将音调往下降了一度，“政府被迫接管了几家无人经营的酒店。”

“谢谢你的警告。”

“任凭房产变旧可不是什么好主意。”

“好体贴的想法。现在谁住里面？”

他咯咯笑道：“政府的客人。”

“它们现在用来招待客人了？”

“有一支波兰代表团曾经住过，但他们很快就走了。你的行李送来了，布朗先生。”

“熄灯前我到得了‘特里亚农’吗？”

“到得了——只要你是直接过去就行。”

“我还能上哪儿去？”

小皮埃尔轻笑一声说：“让我陪你去吧，布朗先生。在太子港和佩蒂翁维尔44中间现在架起了路障。”

“好啊。上车吧。只要能避开麻烦，怎么都成。”我说。

“你去纽约做什么呀，布朗先生？”

我如实回答：“我想找人收购我的酒店。”

“运气不好？”

“压根就没碰上好运气。”

“偌大的国家里就没有一家企业想来？”

“你们赶走了人家的军事代表团，召回了大使，人家还怎么能对你们有信心呢？老天啊，我居然完全给忘了。船上还有一位总统候选人没下来。”

“一位总统候选人？应该有人事先提醒我才对啊。”

“他做得不太成功。”

“都一样。一位总统候选人哪。他来这里有何贵干？”

“他有一封给社会福利部长的介绍信。”

“菲利波医生？可是菲利波医生他……”

“出什么事了吗？”

“政治这玩意儿你懂的。在任何国家都一样。”

“菲利波医生下台了？”

“他已经有一个星期没露面了。据说他正在休假。”小皮埃尔碰了碰出租车司机的肩膀，“停车，我的朋友45。”我们还没有开到哥伦布雕像那里，暮色却正在飞快地降临。他说：“布朗先生，我觉得我最好还是回去找到他。你也知道在你自己的国家里事情是怎么做的——我们必须避免给客人留下错误的印象。要是我去英国，身上却带了一封给麦克米伦先生46的介绍信，那可就不妙了。”他一边离去一边朝我挥手，“不久我就会去找你喝杯威士忌。看到你回来我真是太高兴，太高兴了，布朗先生。”说完他便走开了，身上依然带着那股子兴高采烈的乐呵劲儿，毫无来由可言。

我们继续开车上路。我问司机——他很有可能是通顿·马库特的密探——“熄灯前我们到得了‘特里亚农’酒店吗？”他只是耸耸肩。泄露信息可不是他的工作本分。外交部长办公用的会展大厦里依然灯火通明，哥伦布雕像旁停着一辆标致牌轿车。当然，在太子港有许多辆标致牌轿车，而我也无法相信她会那么残忍无情或庸俗无趣，竟然要选择在同一处地点和别人幽会。但我还是对司机说：“我就在这里下。把我的行李带到山上的‘特里亚农’酒店里去。约瑟夫会付你钱。”我再也不会比现在更“小心谨慎”了。掌管通顿·马库特的上校明天一早肯定就会确切得知我是在哪里下的车。我唯一做出的预防措施就是盯着那个人真的把车开走。我望着出租车尾灯远去，直至它们在视野中消失。接着，我朝哥伦布雕像和那辆停在旁边的轿车走去。我走到车尾，看到了带有C. D.47标志的汽车牌照。这是玛莎的车，她正独自一人坐在里面。