第十八章（第3/4页）

“一个是杀菌清毒剂，另一个是手淫。”大冈替她回答了。

“真对不起。”金静梓不好意思地抬抬身子，“您要是写成拉丁或者英文或许会好些……”

大冈将杂志翻过一页，指着标题上的单词SARCOMYCIN问，“能译出来吗？”

“不能。”金静梓坦率地回答，这个单词对她来说是初见，不会就是不会，连想的余地也没有。

“它是抗癌剂的一种。日本人梅沢滨夫在1951年发现的，现在已经广泛应用于日本临床。”

金静梓一时找不出适当的话来，对国外医务界的情况她掌握的实在有限。

大冈说：“吉冈女士在中国从医多年，对针灸按摩该不是外行的，我想，您要是到济民会川崎医院去也许更好，那个医院10年前就成立了，以神经科为主，主治医师也是我的熟人，您要去我可以帮忙介绍。”

她明白，这就等于婉言拒绝了自己，同时也知道自己被拒绝是没什么可说的。然而对方虽处于审视她的地位，态度自始至终都非常温和，又主动提出川崎的事儿，不能不使她感动。

“要那样，就拜托了，请多多关照。”金静梓朝对方鞠了一躬。

出了门，她按照大冈的建议向川崎医院走去，按图上画的，不远，只隔着一条叫阿眉横町的街。走着走着忽然想起，昭子姨妈说过在阿眉横町开办“宅急便”的业务来，就留心着“大猫叼小猫”的幌子。这样的图案在日本随处可见，不是昭子姨妈说她还不知道是干什么的，原来是民间的快递业务，大到家具，小到一根针，除了北海道、扎幌偏远地方处，都是24小时内保证送到。这项服务深入到大街小巷，代办店往往是各个店铺，定点有车来捎送东西，由于迅速、稳妥，深受顾客欢迎。

在横町右手的一个小店门口，金静梓果然看到一面“大猫叼小猫”的杏黄旗，进到店里，见商品种类很多，并无人照看。门口一个商业用的大雪柜嗡嗡作响，透过玻璃门可以看见里头有条不紊地摆放着冰淇淋、巧克力和一盒盒冰棍。

挂着半截布门帘的内房親出大米饭的香味。

“有人吗？”

“依拉下依……”昭子姨妈应声而出，见是她，高兴地往里头让。

里头是一个大间，家具不多，各东西却收拾得井井有条，姨妈是个爱干净的人。

“喝红茶还是喝乌龙茶？”

“我还没有吃饭呢。”随和利落的房间从一进门便给她一种亲切安全之感，在姨妈跟前她没有一点拘束。

“饭刚熟，当然得招待静子在这儿吃啦，不过可没什么象样的菜。”

“家常便饭最好。”

姨妈的饭的确很简单，米饭、酱汤、烤鱼肉。

“比起你们家的饭来简直拿不出手。”姨妈抱歉地说，“我也是看不惯，吉冈家干什么都要摆谱儿，华而不实。”

金静梓边吃饭边说了去大冈医院的事，姨妈听了说：“也不必去什么川崎医院了，那里净是女病人，十分挑剔、极不好侍候。喝点酒吧！”姨妈突然想起什么似地抱来个大瓶子，在她杯子里满满倒了一杯，“味道好极了。这是我的朋友，福岛本宫町的高田宗彦家酿的开运酒，高田年年都要给我送酒来。开运，开运，开了一辈子运，还算不错啊，比你母亲强。来，干杯！”老太太举起杯子一饮而尽，金静梓只呷了很少一点，太辣。

“我们老年俱乐部倒是需要个护士，督促上了年纪的人吃吃药舸，打打针哪，还可以做做按摩什么的，不过得先找管事的若松刚先生商量商量……这么着，下午在家等我的电话吧。”

“川崎那儿呢？”

“不去了。”

下午，昭子姨妈的电话准时来了，说老年俱乐部的负责人同意她明天去面试。

晚饭桌上，她把这个消息对家里人谈了，枝子羡慕地说：“姑姑要出去工作了啊，真了不起。”