part 4 查克·巴斯（第2/62页）

“戒毒所里有些人把他们的孩子当作灯塔，其他人用他们的事业，或者是让父母自豪的信念支持自己走下去。我没有事业，没有孩子，也没有父母，但我记起了毕业班那年，我在你的课堂上感觉有多好——好到让我把这张卡片随身带了好多年。每次觉得自己狼狈不堪，甚至都不再是个人的时候，我就一遍又一遍地读它。是你让我相信自己是一个人。

“所以在戒毒所里的每一天我都读这张卡片，把你当成我的灯塔。我希望能像你一样。我告诉自己，要是我能洗心革面，变成一个像弗农老师一样的老师，去改变一点儿什么的话——嗯，那么这些痛苦，这些努力，这难以忍受的戒毒，还有……

“我说的太多了，而且所说的可能都不对，因为我不像你那么聪明，但我希望你明白，你对我的人生有巨大的影响。你拯救了我，而我想要说声谢谢，就是这样。谢谢你。”

弗农老师喘着粗气，抓着手杖的拳头煞白。

他恶狠狠地瞪了我很长时间然后说：“请。你。别。来。管。我！”

他从我身边挤了过去，用他最快的速度，拄着拐杖朝街上走去。

我站在那里，感觉自己像个大笨蛋。

这才叫惨淡收场呢。我幻想着把这一切告诉弗农老师已经好几年了。

过去我常常在脑子里一遍遍地排演这个场景，在戒毒所里是这样，出来之后也是，却从没想到真实情况是这样的。

我转过身，眨着眼睛强忍住泪水的时候，波西娅正抬头望着我。

“把你的卡车开过来，”她说，“我们追他去，走吧。”

我从20世纪80年代末起就默默喜欢着波西娅·凯恩，那时候我还是个害羞、别扭、没有爸爸的处男，每当她在哈登镇高中的走廊上跟我擦肩而过时，我就呆头呆脑地盯着她看。她穿着同一件白色牛仔夹克，头发梳得整整齐齐。此时她眼睛里的力量既吸引着我，同时又把我吓得够呛，所以我不用她说第二遍，就照做了。

我们上了我的卡车，朝白马路(1)开去，在警察局门前发现了弗农老师。

“我们谈谈吧，”波西娅冲着窗外嚷，“我们谈谈行吗？”

让我们意想不到的是，弗农老师走进了警察局。

波西娅跳下车跟着他，于是我把卡车停了下来。等我来到警察局里的时候，他们已经把弗农老师藏了起来，而波西娅正在和我的警察朋友，一个我经常在庄园酒吧里招待的人吵架。他叫乔恩·里弗斯。有一次我甚至把自己还是个瘾君子的时候得到的内幕告诉了他，帮他破了一起毒品的案子。乔恩和我的关系相当好。他欠了我几个人情，所以我非常庆幸今晚遇见的警察是他。

“你认识这个女人吗，查克？”乔恩问道。看我点头，他说：“让她冷静点儿。”随后穿过一道门，消失在那扇把等候室和警察局里的其他地方隔开的厚玻璃后面。

“弗农老师为什么会来找警察呢？”波西娅问。

“我不知道。”我回答。

20分钟后乔恩出来了：“弗农先生不想和你们任何一个人说话。如果你们两个现在就回家的话，他可以不起诉。”

“起诉？”波西娅嚷道，“起诉什么？”

“绑架、骚扰。而且你刚才确实在栈桥下面打了他，对吗？那就是人身侵犯。”乔恩说，“听着，回家去，让这个可怜的人一个人待会儿吧。他在后面哭哭啼啼，气都喘不上来了，明白吗？他有点儿精神崩溃了。听上去你们两个想做一件让他高兴的事情，可结果你们的贵宾却并不怎么高兴。这件事情已经够复杂的了，别再雪上加霜了。行吗？”