Diez（第3/5页）

“帮我找到他的船。”我对她说。

“什么意思？”

“如果要找出他的船在哪，我需要知道哪些东西？随便什么。”

她慢慢起身，若有所思，然后去洗了个澡。我知道这对她来说是一种折磨。她试图抹掉那段时间里的所有记忆，而我现在要强迫她回忆。那是一段纠结缠绕、从酒精中滤出的回忆。

她突然冲进休息室，裹着我的一件蓝色大浴巾，头上围着一条白色的毛巾。她的脸变得狭长而专注，五官也更为鲜明。

“最后一次出海，”她说，“我不知道有没有关联，我们停在迈阿密的一个类似修船厂的地方，名字我不记得了，好像是为了一个新的发动机。他一直抱怨发动机的噪音。他们把舱口盖拆下来，做了很多测试。有个人说要好长时间才能搞到小艾伦要的发动机，他很恼火，但还是订了一个，付了定金。他订的是一个刚上市的新型号。”

她坐在我身边，我们一起翻阅黄页。她用修长的手指掠过纸上列出的名字，突然停下。“这里，就是这家。”

罗宾森—兰德，在丁拿礁下面，英格拉罕高速出口。维修、停靠，大活小活都接。

“也许东西还没到，”她细声细气地说，身子颤了一下，“我害怕，崔维。我希望东西到了，他装上，然后开走了。我希望你永远找不到他。”

我给露易丝买了午饭，送她回船屋。我把艾格尼丝小姐停在罗宾森—兰德的大停车场。就算在夏天淡季，这里依然忙碌，船坞看上去停满了。他们的船坞盖成长长的一排，还有两个大仓库，供小船进出。商店在几幢钢筋水泥的楼里。虽然是周六下午，电锯、焊枪和其他电动工具开动着，不过可以想见，只有普通员工在干活。这里有很多支船架、起重机、船坞和水道。办公区域紧靠最边上的一幢商店楼，离卡车下货处很近。

办公室里有个女孩在坐班。她一头红发、身材圆胖、神情冷淡，一只眼睛微微斜视。

“我们还没开门。”她说。

“我就是想问一下订的发动机到了没。”

她叹了口，仿佛我是在要求她徒步走到明尼苏达去。“谁订的？”叹气。

“A·A·艾伦。”

她站起来，走向一排档案柜，开始翻阅卡片。“给‘逍遥游’订的？”叹气。

“没错。”

她取出卡片，皱起眉头。“六月二号订的，一台科尔6.5A-23。老天，现在应该到了。”

“卡上没写吗？”

“没写，卡上不写这个。”叹气，“看这张卡，我只能说东西没送出来，也没装上。”叹气。

“卡上写了是谁负责这台机子吗？”

“卡上当然写了谁负责。”叹气，“威克先生，他今天不在。”

“乔·威克？”

“不是，是霍华德·威克，不过他们都叫他哈克。”

“停进来的船，你们都有记录吗？”

“停进来的船，我们当然有记录。”叹气，“在码头的办公室里。”

“停进来的船，你们当然有记录，在码头的办公室里。多谢了。”

那一刻，她有点慌乱。“不好意思，空调坏了，电话响个不停，还不断有人进来。”叹气。

“我也很抱歉。开心点，红妹。”

她笑笑，眨了眨斜眼，继续飞快地打字。

我在一家冷飕飕的酒吧里打电话给黄页上唯一的霍华德·威克，一个很小的小孩接起电话，说：“喂？”不管我说什么，他总是说：“喂？”我不停地让他去找他老爸，他却不停地说“喂？”，让我觉得自己像老式喜剧电影里被戏弄的角色。突然，小孩发出一声痛苦的叫喊，接着一个女人紧绷又恼火的嗓音钻进我的耳朵。

哈克在院子里，稍等一下。小孩又回来，含着泪水说“喂？”