Tres（第4/5页）

“如果我能拿回什么，凯西，我会先从里面扣掉我的花费，然后和你分剩下的部分，对半。”

她想了想。“我觉得这挺合理。不这么做，我也一无所有。”

“但这个约定你不能告诉任何人。要是有人问起，就说我只是你的一个朋友。”

“也许你就是我的朋友。但如果你拿不回任何东西，你的费用怎么算？”

“这是我的风险投资。”

“只要最后我不欠谁就行。老天啊，我已经到处欠钱，还欠苏琪一些。”

“我想问你几个问题。”

“尽管问吧，崔维。”

“你知不知道有谁和你父亲一起服役？”

“不知道。其实，他本来想开飞机。他报名空军，但岁数太大，还是学历不够什么的。他是1942年入伍的，离家那年我六岁。他在德州的某个地方受训，最终进了……空运之类的部门。”

“ATC10？空中运输指挥部？”

“就是这个！没错。他就这样搭上了飞机，不是驾驶，而是搭乘一架飞机。他估计是机组长，在中国、缅甸、印度11一带上空飞。他干得不错，因为他去了之后，我们就收到津贴，每过一阵就有上百美元的汇票寄来，有一次一下来了三张。我妈尽量存着，等他回来，现在看来，当时她真是做对了。”

“但你不认识他的战友？”

她皱起眉头，若有所思。“他的信里有时会提到人名。他不常写信。我母亲保留了那些信。我不知道她去世之后，克里斯蒂有没有把信扔掉，也许还在家里。有时候信里会提到名字。”

“明天你能和我开车过去看看吗？”

“行吧。”

“我想见见你妹妹。”

“为什么？”

“我想听听她对小艾伦的看法。”

“她会说，她早就叫我当心他。她不怎么喜欢艾伦。我能不能告诉我妹妹你在帮忙？”

“别，最好不要，凯西，跟她说我只是一个朋友。我会想办法让她谈谈小艾伦。”

“她能让你了解些什么？”

“也许没什么，也许能说出些你没注意到的东西。”

“能见见戴维也挺好。”

“小艾伦因为什么坐牢？”

“他说那是个天大的误会。他参军入伍，准备以此为业。他待在军需部，在有船的部门，就像海军。但他们的船是小船，他负责救生艇。然后他转去补给部门，到了1957年，他被抓起来，因为倒卖政府物资给民间公司。他说他是卖了一点，但没有他们说得那么多。他们把事情全怪在他头上，开除他的军籍，把他扔进利文沃斯监狱关了八年。但他五年就出来了。他在里面是我爸爸的狱友，他说他想帮我们，我爸爸如果在世也会让他来。这就是他对我们说的谎话。”

“他是哪里人？”

“比洛克希12附近的。他在船上长大，所以军队把他安排到船上。他说他老家没有亲戚了。”

“后来你就爱上他了。”

她露出古怪又苦恼的表情。“我不知道那是不是爱。我不想让他那样占有我，就在家里，我母亲还在世，戴维、还有克里斯蒂的两个小孩也在。很丢人，但我不能自制。回过头看，我无法想象。崔维，我有过丈夫，我丈夫之外还有过另一个男人，还有小艾伦，但我丈夫，还有另一个男人与小艾伦不一样。我不知道该怎么和不熟悉的人说这个，太丢人了，但说出来也许能帮你了解他。头几次，他强迫了我。他会变得温柔深情，不过那是在事后。他会说对不起。但他像动物一样扑倒我，很粗暴很频繁。他说他一直如此，好像不能控制自己。过了一段时间，他改变了我，所以我不再觉得粗暴，我也不在意他多么频繁，或是在什么时候推倒我。这一切变得像一场无法醒来的梦，我浑身绵软，像在梦里，觉得自己很蠢，却很满足，不管别人怎么想，只在乎他要我，我也要他。他是个强悍的人，我们在一起的时候，他从没消停过。我觉得如果这么对待一个女人，她会陷入恍惚，因为实在太猛烈了。我没法让他停下，最后也不想让他停下，因为你已经习惯生活在恍惚中。后来，他回来和那个阿金森太太一起住，我忍不住想……”她颤抖着，像只湿透的小狗，然后羞愧地笑了笑，说：“这么容易就当了回傻瓜。他在找我爸爸藏起来的东西，只是顺手玩弄了我。我还一直以为他喜欢我。”她看了看咖啡厅的时钟，“我要去准备下一场演出了。明早你想什么时候出发？”