1539年12月 凯萨琳 于朗伯斯 诺福克庄园（第3/3页）

我点了点头。不敢朝祖母看，因为她知道关于亨利·马诺克斯的所有事情，也在我和弗朗西斯一起呆在上面的门厅里时抓到过我们一次。那时我的手放在他的裤子前面，脖子上还有他的吻痕，她叫我妓女和愚蠢的荡妇，给了我一巴掌，打得我眼冒金星，并且在圣诞节又警告了我一次离他远点。

“会有年轻男人注意到你的。”我的伯父警告说，说得好像我从来没有遇见过年轻男人一样。我赶紧看了祖母一眼，但她只是温和地微笑着。

“记住，没什么比你自己的名声更重要。你必须诚实没有污点。如果让我听见任何不名誉的传言——我说任何传言，是为了让你知道没什么事情能瞒得过我——那我就会立刻把你从宫里撤走，到了那时候你连这儿也不能回来，只能回到你霍舍姆的乡下外婆家了。我会把你永远扔在那里，听明白了吗？”

“是的，大人。”我说出口的话变成了惶恐的低语，“我保证。”

“我几乎每天都会在宫里见到你。”他说。而我几乎都开始期盼着不进宫去了。“我会把你叫来我的房间，然后你要告诉我你和王后相处得怎么样，或者这之类的事情。你要小心谨慎，不要惹上流言。你要保持敏锐的观察，但是要闭上你的嘴。你要听从你嫂嫂简·波琳的建议，她也被安排在王后的房间里。你要竭尽所能去亲近王后，要成为她的小朋友。得王公之心者得财富，你要记住。这会是你成功的途径，凯萨琳。”

“是的，大人。”

“还有另外一件事。”他警告我说。

“什么，伯父？”

“要谦逊，凯萨琳。这是女人最大的资本。”

我深深行了一个礼，低下了我的头，谦卑得就像个修女。我的祖母发出一阵嘲弄的笑声，显示她并没有被说服。

但当我抬头看我的伯父时，他在微笑着。

“做得很好。你可以走了。”他说。

我又行了一道礼，然后在他说任何话之前逃出了房间。

太糟糕了。一直以来我所期望的是能进宫去参加舞会，见到年轻的男士，而他却把这说得好像要去做佣人似的。

“他说什么了？他说什么了？”她们全都在大堂里等着我，渴望知道伯父带来的消息。

“我要进宫了！”我叫道，“我要有新袍子新帽子了！而且伯父还说我将会成为王后房里最漂亮的女孩，每晚都会有舞会，我想我以后再也见不到你们了。”