第一部 10（第3/3页）

“当然不是，”我说。“你又不是笨蛋。”

“那就让我去拿那些交易记录，老天在上！”

“我怎么知道你会不会给我假数据，或者另一个客户的数据？不，我们一起去计算机那边。”

他摇头，很恐慌。“不可能。外人不准进去后头的办公室—会被其他员工发现的。”

这点没错，只不过有个例外。“你以为我为什么要挑放假前的星期五、下午1点过来？”我说，“现在每个人都去吃中饭了。”我拿起公文包，跟着他走出会议室，看着他用一个加密过的识别卡开了门锁，进入后方的办公区。

我们坐在一台终端机前，他用指纹扫描开启系统，输入一个账号。资料调出来了—好几页克里斯托·尼可莱德的机密银行记录，同时还连到家族里的其他各个账户。几分钟之内，我们就把那些记录全都打印出来。

我看着那些纸页许久，这些账目里包含了太多贪污和死亡。尼可莱德家族的身价有几十亿，或者很接近了。但那些记录也无疑证明克里斯托就是俄罗斯人的代理付款者。不只如此，正如我之前的盼望，那些数据也透露了其他的活动。其中常态性的转账显示，有六个我永远想象不到的我方工作人员，其实也是卖国贼。

其中两个是负责反间谍活动的联邦调查局探员，另外四个是美国驻欧洲的职业外交官—其中一个女人还跟我上过床—而他们所犯的罪，通常只有一种刑罚。我心底期望他们能找个好律师，设法谈认罪条件，把刑罚降到终身监禁。别相信一般的说法—手里掌握着别人的性命，这种滋味真是太可怕了。

所以我把那些数据放进公文包里的时候，并不如原先预料中那么满足。我转向布榭，跟他说两个小时内，我会打电话给香港电讯公司的老板，把那些技术人员撤走。我站起来，考虑到当时的状况，决定不要跟他握手告别了。我一句话都没说就走出去，留下他独自一人—呕吐物弄脏了他的西装，颤抖着手，想搞清楚胸口的心悸只是紧张，还是更严重许多的病情。

我不晓得他后来有没有复原，而要不是我小时候的一件奇怪事件，或许我本来会对他有点同情。

小时候我曾陪着养父比尔·莫道克，去接近德国边界一个叫罗托的法国小村。至今已经过了二十年，我也经历过无数冒险，但是在某种程度上，一部分的我从来没有离开过那个地方—也或许我该说，那个地方的某部分从来没有离开过我。