第二十一章（第2/5页）

“是，我收到了。”

“好的，你收到了。”

“是，我收到了。我刚刚读过。我在想，要是碰巧遇见你，有件事很想问你，就是，嗯——什么意思？”

“什么意思？”

“对，我问的就是什么意思。”

“便条写得很清楚啊。”

“啊，是。很清楚。表达什么的很通顺。不过，我说——嗨，我说，我非常荣幸啦，不过——嗨，见鬼!”

她草草吃光三文鱼，放下盘子。

“水果沙拉？”

“不了，谢谢。”

“来块馅饼？”

“不了，谢谢。”

“抹着什么胶水酱的面包片呢？”

“不了，谢谢。”

她挑了一根奶酪酥条。我发现了一只适才忽略的煮鸡蛋。然后我说：“我是说”，她同时说：“我想我明白”，这两句话又撞上了。

“抱歉。”

“对不起。”

“你先说。”

“不，你先说。”

我彬彬有礼地挥着煮蛋，示意她发言，于是她说：

“我想我明白你想说什么。你感到讶异。”

“是。”

“你在想——”

“没错。”

“——粉克-诺透先生。”

“正是此人。”

“并且觉得我的行为难以理解。”

“可不是。”

“我懂。”

“我不懂。”

“其实很简单的。”

她又吃掉一根奶酪酥条。看样子她很爱吃奶酪酥条。

“真的，很简单。我希望你开心。”

“你真善良。”

“我要把余生都献给你，只为你开心。”

“够哥们。”

“这是我起码应该做的。但是——伯弟，能不能跟你坦坦白白地说说？”

“哦，好啊。”

“那好。我不得不说，我喜欢你，并打算嫁给你，尽我所能做个好妻子。但是，我对你永远不会像对奥古斯都那样，有那种火焰一般燃烧的感情。”

“绕了这么半天，我想说的就是这个。像你说的，麻烦就麻烦在这儿。干吗不撇清嫁我这个念头？一笔勾销得了。我说，你要是爱果丝——”

“不。”

“嘿，得了。”

“真的。经过今天下午，我的爱已经死了。美好的事物给抹上了一丝丑陋，我对他的感情再也不能像从前。”

她的意思我当然明白。果丝把心抛在她脚下，她捡起来，但是一转眼就发现，原来他是喝得上头啊。这一惊可非同小可。哪个姑娘愿意人家跟她求婚前还得先把自己灌醉呢。多伤自尊哪。

虽然如此，我还是坚持不懈。

“但是你想过没有，对果丝今天下午的表现，你可能是误会了？虽然所有的证据都表示他背后动机不纯，但有没有可能，这都是他轻度中暑的结果？你知道，轻度中暑是时有发生的，尤其是天热的时候。”

她望着我，我看出“泪眼迷蒙”那一套又来了。

“伯弟，我就知道你会这样。我很感动。”

“哦，不。”

“对。你有一颗骑士一样美好的灵魂。”

“没有没有。”

“不，你有的。你让我想起西拉诺。”

“谁？”

“剑客西拉诺。”

“那个大鼻子？”

“对。”

我有点不高兴，还偷偷地摸了摸鼻梁。或许是有点偏于挺拔，但是见鬼，哪里是西拉诺级别？这姑娘接下来是不是还要把我比作大鼻子杜兰特[1]啊。

“他深爱着表妹，却努力成全她的爱情。”

“哦。原来你是这个意思。”

“伯弟，你让我好感动。你高尚——高尚而伟大。但是没有用的，爱死了就是死了。我永远忘不了奥古斯都，但是我对他的爱已经消失了。我会做你的妻子。”

这个，怎么说也要客气客气。

“行啦，”我说，“多谢。”

然后对话又扑哧熄灭了。我们默默站着，各自吃奶酪酥条和煮蛋。接下来事情如何进展，似乎有点拿不准。