第二十卷（第6/6页）

说罢，他转身离开这里，前往佩赖奥斯的家中，在那里，他会受到殷勤周到的款待。

那帮在大厅里吃喝的求婚者兴高采烈地对看着，准备继续欺辱外乡人，以激怒特勒马科斯，其中一个不知天高地厚的家伙这样说道：“特勒马科斯，没有人比你更倒霉了。

你看看这两个外乡客人，一个又老又脏，只会四处乞讨，填饱肚子，其它什么不会干，是个地地道道的窝囊废！

而另一个呢，则故作神秘，散布无忌之谈。

如果你听取我的建议，情况可能会好一点儿，我建议你把他们送上坚固的海船，卖给西西里人，也许能因此发笔大财！”

他们肆无忌惮地取笑，特勒马科斯毫不理睬，只是默默地望着奥德修斯，盼望着他大展雄威，杀死这帮无耻之徒。

些时，谨慎而美丽的伊卡里奥斯之女佩涅洛佩，正坐在睡房门边一所宽大舒适的椅子上，大厅里人们的话语的一字不漏地传入耳中。

那些求婚者嘻嘻哈哈，又宰杀了许多肥壮的牛羊，准备一顿芳香醇美的午餐。

他们将痛饮从自己的身体里流出的鲜血，这是女神和奥德修斯对他们所犯罪行的可怕的惩罚！