40（第2/6页）

“是的，应该这样，”过了一会儿，尤金才缓慢地承认，“只是，我经常听人说——”

“啊！你相信听到的一切吗，傻瓜？”本恩凶狠地叫道。“因为，”他平静地补充了一句，接着又吸了一口烟，“你要是那么做，可就麻烦了。”

又是一阵静静的沉默，两个人都抽着烟。接着本恩问：

“你什么时候动身，阿金？”

“明天。”尤金回答。

“你知道你为什么要去，是不是只想坐火车逛一逛？”

“我当然知道了！——我知道我为什么要去！”尤金生气、困惑地说。他突然收住了口，感到茫然无措，开始沉思起来。本恩满面愁容地望着他。过了一会儿，尤金稍微平静了一些，于是谦卑地说：

“不，本恩。我并不知道为什么要去，也许你说得对。也许我只是想坐坐火车。”

“你什么时候回来，阿金？”本恩问。

“嗯——年底吧，我想。”尤金回答。

“不，”本恩说，“你不会回来的。”

“你怎么知道，本恩？”尤金有些不安地问。

“阿金，你是不会回来的，”本恩轻声说，“你明白这一点吗？”

又是一阵沉默。

“是的，”尤金说，“我明白。”

“你为什么不想再回来？”本恩问。

尤金用手紧紧地抓住了自己的衬衫领子。

“我想一走了之！你听见了吗？”他大声叫着。

“是的，”本恩说，“我过去也是这样想的。可是你为什么要走呢？”

“这里的一切都不属于我。”尤金咕哝着。

“你什么时候开始有这种感觉的？”本恩问。

“一直就有，”尤金说，“自从我记事起，就有这种感觉了。不过我一直不大清楚，直到你——”说到这里，他突然停了下来。

“直到我什么？”本恩问。

又开始沉默了。

“你已经死了，本恩，”尤金低声说道，“你肯定死了。我看着你死去的，本恩。”他的声音越来越高：“我告诉你，我是看着你死去的。难道你不记得了吗？就在楼上前面的那间大卧室，现在那里住着一位牙医夫人？你想不起来了吗，本恩？护理你的人有考克、海伦、贝茜·甘特，还能想起波特夫人吗？还有氧气瓶？他们给你输氧的时候，我还使劲抓着你的手呢。”他的声音越来越高，几乎是在尖叫：“你难道想不起我了吗？听我说吧，你已经死了，本恩。”

“傻瓜，”本恩凶狠地说，“我没有死。”

一阵沉默。

“那么，”尤金缓缓地问，“我们两个人到底谁是鬼魂？”

本恩没有回答。

“这里就是中心广场吗，本恩？跟我说话的人是你吗？我真的是在这里吗？这是广场上的月光吗？这一切究竟是不是真的呢？”

“我怎么知道？”本恩重复了一句。

从甘特的店铺里传来大理石沉重的脚步声，尤金惊得跳了起来。他透过简那度钟表店又大又脏的窗户朝里面张望着。里面的工作台上摊放着许多钟表的零件，正蓝幽幽地闪烁着无数的光芒。在钟表店的小隔间外面，月光透过高大的窗户，照进了工作坊，天使们正在那里来回地踱着步子，就像巨大的石制玩偶一样。她们走动的时候，衣服上的长褶发出一声声脆响；她们丰满、毫不撩人的乳房僵硬而有节奏地摇晃着。一群长着翅膀的大理石天使在月光里飞来飞去，她们的翅膀时而碰撞在一起。石雕小羊发出冰冷的“咩咩”叫声，正举止僵硬地穿过沐浴在月光下的走廊，在那里吃着青草。

“你看见了吗？”尤金大声叫了起来，“本恩，你看见了吗？”

“我看见了，”本恩说，“这又能怎样？他们有权这样，不是吗？”

“可是不应该在这里！不该在这里！”尤金激动地喊，“不应该在这里的！天哪，这里是市中心广场！那是喷泉！那是市政府！那边就是希腊人开的小馆子。”