英勇的少年们（第4/13页）

艾蒂安坐在地上，背靠着墙，声音轻柔，好像孩子在讲故事，又像英勇的少年在歌唱希望：

在这座山冈上，没有妓女，

没有皮条客，也没有花花公子。

这里远离欢场，

远离尔虞我诈。

山冈的土地饱饮鲜血，

那是工人与农民们的血液。

因为那些发动战争的恶棍，

不可能牺牲在这里，他们专害无辜的人。

雅克也加入了唱歌的行列。大家敲打着草垫为他们伴奏。

红色的山冈，这是它的名字，它在某个清晨接受洗礼，

在我们不断攀爬与掉落之时洗礼。

如今，上面长满葡萄藤，结满果实，

饮这里的葡萄酒，便是饮伙伴们的鲜血。

隔壁牢房传来了查理和鲍里斯的歌声。克劳德本来在纸上涂涂画画，现在也放下笔，同大家一起唱了起来：

在这座山冈上，不会举办婚礼，

不像那香槟四溢的蒙马特。

但这里有贫穷的少男少女，

常常发出悲惨的啜泣。

山冈的土地饱饮热泪，

那是工人与农民们的泪水，

因为那些发动战争的恶棍，

他们根本不会流泪，他们是十足的败类。

红色的山冈，这是它的名字，它在某个清晨接受洗礼，

在我们不断攀爬与掉落之时洗礼。

如今，上面长满葡萄藤，结满果实，

饮这里的葡萄酒，便是饮伙伴们的热泪。

身后牢房里的西班牙狱友也跟着我们一起唱，歌词是什么语言并不重要。很快，监狱里响起了《红色的山冈》大合唱：

在这座山冈上，有丰收的葡萄，

歌声欢笑声处处可闻。

年轻的男男女女，柔声交换着

令人心动的爱语。

他们无法尽情拥抱，

因为在这拥吻的地方，

我听到了黑夜里的抱怨声，

看到了头破血流的年轻人。

红色的山冈，这是它的名字，它在某个清晨接受洗礼，

在我们不断攀爬与掉落之时洗礼。

如今，上面长满葡萄藤，结满果实，

但我看到的，是一座座写着伙伴名字的坟墓。

你看，艾蒂安是对的，我们并不孤单，我们大家都在一起。夜幕降临，监狱里也安静了下来。烦闷和恐惧又开始吞噬我们。脱衣时间到了。自从上次西班牙狱友抗争成功之后，大家可以穿着衬裤睡觉了。

第二天清晨，大家重新穿上衣服，等待开饭。过道上，两名看守从大锅里舀出清汤寡水，分到每只递上来的碗里。然后大家捧着这点早饭回到各自的牢房，门关了起来。此起彼伏的锁门声后，便是一片沉寂。每个人都孤独地坐着，捧着碗，一面取暖一面张嘴吹掉汤水冒出的热气。就在我们一小口一小口地喝汤时，新的一天开始了。

昨天我们一起唱歌的时候，少了一个人的声音：恩佐还在医务室里。

“虽然没听到什么审判的消息，但我觉得我们应该采取点行动。”雅克说。

“在这里能做什么？”

“是的，让诺，在这里我们什么都做不了，所以得想个法子去看他。”

“然后呢？”

“只要他不能站起来，就不会被拉去枪毙。所以我们不能让他那么快就好起来，你明白了吗？”

雅克看出我还没搞清楚到底要怎么做，于是拿出一根稻草：我俩谁输了就躺在地上装病。

我玩游戏的运气一向很差，从来就没赢过！

所以，要假装在地上疼得打滚的那个人是我。监狱的痛苦不言而喻，我也正好趁机将胸中的郁闷全部发泄了出来。