Chap. 54（第2/3页）

那年夏天凄凄惨惨的几个星期当中，马丁夜复一夜独自在卧室里，拼命想在一个几乎看似无望的情况中找到一线希望。夜复一夜，史蒂芬专横地将玛莉温暖柔软的躯体拥在臂弯里，同时又好像寒气逼人似的打哆嗦。她躺在床上因为恐惧与爱而颤抖，而她受的这个折磨会将玛莉包覆住，因此有时她会为这番痛苦哭泣，至于那是什么样的折磨，两人都不会明说。

“史蒂芬，你为什么发抖？”

“我不知道，亲爱的。”

“玛莉，你为什么哭泣？”

“我不知道，史蒂芬。”

于是苦涩的夜晚悄悄转为白昼，焦虑的白昼又悄悄转为黑夜，却没有为这奇特组合的三人带来有用的建议或安慰。

· 2 ·

在他们全都回到巴黎后，有一天早上马丁发现只有史蒂芬一人在。

他说：“我想跟你谈谈，非谈不可。”

她放下笔，直视他的眼睛：“马丁，什么事啊？”其实她已经知道。

他回答得非常简单：“是玛莉。”然后又说，“我要离开了，因为我是你的朋友而且我爱她……我必须走，因为我们的友谊，也因为我觉得玛莉渐渐喜欢上我了。”

他觉得玛莉喜欢他……史蒂芬缓缓站起身来，转眼间她不再是她自己，而是代表所有同类挺身与这个男人作战，挺身维护她们的所有权，挺身证明她们的勇气不可撼动，证明她们既不容许也不惧怕出现对手。

她冷冷地说：“如果你要走是因为我，是因为你以为我害怕了，那么就留下来。你大可放心，我一点也不害怕，此时此刻我向你挑战，看你能不能把她从我身边带走！”说这话时她也对自己感到惊讶，因为她害怕，她太害怕马丁了。

她带着藐视的平静语气让他红了脸，也激发了他男人的斗志：“你以为玛莉不爱我，但你错了。”

“那好啊，你来证明我错了！”她对他说。

他们抱着强烈敌意互相瞪视片刻后，史蒂芬口气转趋和缓地说道：“你的提议并无意羞辱我，但我不同意你走，马丁。你认为我无法让我心爱的女人不被你夺走，因为你自觉比我和我的同类多了一项优势。我接受你的挑战，如果我还想配得上玛莉，就不得不接受。”

他低下头说：“悉听尊便。”接着他忽然开始说得很快，“史蒂芬，你听着，我很不想说这些话，但无论如何总得有人跟你说！你既勇敢又优秀，也希望能功成名就，但跟你一起生活，对玛莉的心灵是一种谋杀。你看不出来吗？你难道不明白她所需要的一切都是你给不起的？孩子、保护、能受她尊敬也能尊敬她的朋友⸺这你难道不明白吗？史蒂芬，或许有些人能在你们这样的关系中活下去，但其中不包括玛莉·鲁维林在内。她没有坚强到能对抗全世界，能挺身对抗迫害与羞辱，那会让她意志消沉，其实已经开始了——她已经被迫投靠像宛妲那样的人。我知道自己在说什么，那情形我见过——酒吧、酗酒、可怜的反抗、可怕而徒然地浪费生命——我告诉你吧，那是对玛莉心灵的谋杀。我原打算离开，因为你是我的朋友，但离开之前，我必须把这些话都跟你说，我要恳求你，如果你爱玛莉的话就放她自由，我愿意向你下跪，史蒂芬……”

他暂停下来，她听见自己十分冷静地说：“你不明白，我对我的写作有信心，有极大的信心。总有一天我会爬上巅峰，让世人不得不接受真正的我。这是迟早的问题，但为了玛莉，我一定要成功。”

“愿上帝怜悯你啊！”他冲口而出，“就算有一天你真的成功，对玛莉也已太迟了。”

她惊愕地瞪着他。“你竟敢！”她结巴地说，“你竟敢企图削弱我的勇气！你自称是我的朋友却又说出这种话……”