眼线（第4/24页）

她说起话来波澜不惊，就好像这事已经说过好几次了。

“算什么蹩脚手下？开始，开始，把轮盘转起来！你拿钱的速度倒挺快，给钱就不乐意了。”

负责的荷官露出冷冰冰的笑容。他人高马大、皮肤黝黑，一脸的漠不关心。“这张赌桌无法兑付您的赌资了，”他异常冷静地说道，“卡纳勒先生或许——”他耸了耸优雅的肩膀。

女孩说道：“这是你的钱，瘦高个儿。你不想翻本吗？”

卢·哈格在她背后舔了舔嘴唇，一手搭上她的胳膊，热切的目光黏在那一沓钞票上。他柔声说道：“等等卡纳勒……”

“去他妈的的卡纳勒！我手气正旺——我要保持住状态。”

护墙板上打开了一扇门，就在靠近我的赌桌那头。一个瘦弱、苍白的男人走了进来。黑色的直发暗淡无光，额头高耸，无精打采的眼神看不见底。唇髭修剪成了几乎呈直角的细细两条，一直延续到嘴角下方一英寸处，别有一番东方情调。皮肤反射出病态的苍白。

他滑到荷官身后，站定在当中那张赌桌的桌角，他瞥了一眼红发女孩，两根手指摸了摸须脚，指甲泛出淡紫色的光晕。

他猛然一笑，就好像这辈子从没笑过。他说话的声音呆板中带着戏谑。

“如果你现在收手不玩了，你必须让我安排手下把你护送回家。我最恨看见钞票进错了口袋。”

红发女孩看着他，面色不悦。

“我有自己的护卫，卡纳勒。我不会离开的——除非你把我扔出去。”

卡纳勒说：“不走？你想干什么？”

“就赌这沓钱——黑鬼！”

喧哗变成死寂。没人发出一丝声响。哈格的脸色慢慢变成了惨白。

卡纳勒面无表情。他优雅而庄重地举起一只手，从晚礼服中摸出大皮夹，把它丢在高个荷官面前。

“一万美元，”他的声音沙哑低沉，“这是我的下限——一贯如此。”

高个荷官拿起皮夹，打开，抽出两沓平整的纸币，一扫而过之后重新合上皮夹，沿着桌边把它滑向卡纳勒。

卡纳勒没动手去拿皮夹。没有一个人有所动作，除了荷官。

女孩说：“押红色。”

荷官俯身越过赌桌，小心翼翼地叠起她那堆钞票和筹码。他把女孩的赌资放在红色菱形的图案上，手滑过轮盘的弧线。

“没人反对的话，”卡纳勒说，没拿正眼瞧任何人，“这场赌局就我们两人。”

人头攒动。鸦雀无声。荷官转动轮盘，左腕轻轻一使力，小球滚入了槽沟。接着，他收回双手，放在桌边所有人都能看到的地方。

红发女孩的眼睛闪闪发亮，嘴巴慢慢张开。

小球在槽沟里面转动，穿过一个闪光的金属菱形，又滑入轮盘侧面，滚过数字卡槽。小球发出一声脆响，突然失去了动力。它翻过双零位，滑入了旁边的红色27。轮盘静止不动了。荷官拿起耙子，慢吞吞地把两沓钞票推过赌桌，和女孩的赌资归在一起，推出了下注区。

卡纳勒把皮夹放回胸前的口袋，转身慢悠悠地从那扇门走了出去。

我松开紧紧攥住栏杆的手指，一大群人拥向了吧台。

3

卢向我走来的时候，我正坐在角落里的一张小石桌边上，无所事事地摆弄着巴卡第。小乐队弹奏的探戈曲若有若无，一对舞伴在舞池中自顾自地扭动着。

卢穿了一件奶白色大衣，领口围了一条白丝巾。精心修饰过的脸光彩熠熠。这次他戴了一副猪皮白手套，他把一只手套放在桌上，向我凑过来。

“两万两千还有的多，”他低声说，“伙计，好多钱啊！”

我说：“金钱非常迷人，卢。你开什么车来的？”

“有发现不对头的地方吗？”

“那个局？”我耸肩，摆弄着玻璃杯，“我不懂轮盘赌，卢……我觉得你的小婊子家教欠缺。”