第二十五章（第2/7页）

病房里——此刻感觉它是那么遥远——我听到有人说话，应该是医生。“有没有人想先说点什么？”

可我的耳朵里只有凯蒂的声音：塔莉，我会永远陪着你。永远。无论发生什么事，我们都是最好的朋友。这一次你一定要坚信不疑。

事实上，我早已失去了对她、对我自己、对我们所有人的信任。

我穿透那片耀眼的光亮望向她，望向那张像我自己的脸一样熟悉的面孔。

当有人调皮地用屁股撞你，或者告诉你说不能全怪你一个人，或者当我们的音乐响起。仔细听，你会听到我的声音。我无处不在。

我相信她的话。也许一直以来我都知道。她走了，我在很久以前就失去了她，但我心里就是放不下，我过不去这个坎儿。你怎么可能放走自己的另一半呢？但是为了我们……我必须狠下心来。现在我明白了。可是，想说再见并不容易。

“啊，凯蒂……”我感觉到了滚烫的泪水。

瞧。她说，你已经在和我告别了。

她向我走来，伴随着一股氤氲的热浪；随后，就像被火焰燎了一下，我的皮肤上冒起无数鸡皮疙瘩，脖子后面的头发都竖了起来。“忘掉过去，杰克。”她说，“重新计划，斯坦。”

音乐，永远离不开音乐。

“我爱你。”我低声说道，也许到了最后，这一句话就足够。唯爱永存。现在我懂了，“再见。”

由衷说出这两个字，我一下子又回到了无边的黑暗中。

我想，我能远远地看到我自己。我痛苦不堪，头疼得厉害，连眼睛都无法睁开。

快点。一个古老的词汇，以前我经常拿它敦促别人，现在却用到了我自己身上。我的面前有一道黑色的天鹅绒大幕。也许我是在后台吧？外面有光透进来。

我得站起来……迈步……可我浑身无力。我太累了。

然而我没有放弃。几番尝试，我站起来了。每走一步，疼痛就沿着脊椎传遍全身，但我不会让它阻止我。台上有光，像灯塔的光束笔直明亮，为我指出了道路，随后便又消失不见。我艰难地向前跋涉，心里默默祈祷，可我的头脑像一团糨糊，自己也不知道在向谁祈祷。紧接着，突然之间，我面前的黑暗中出现了一座山，它不断膨大，不断升高。

我翻不过这座山。

从遥远的地方传来一个声音，“快醒来吧，塔莉，求求你了——”

还有断断续续的音乐，似乎是关于甜蜜的梦的，我差一点就听出来了。

我试着迈出另一步，但刚要动作，肺部就像炸开了一样疼痛难忍。我的双腿失去了控制，身子一软，向下跪去。重重的撞击足以粉碎我的骨头，动摇我的决心。

“我做不到，凯蒂。”

我沮丧极了，为什么？这问题差一点就脱口而出。但我知道原因。

因为信念。

这是我最缺少的东西。

“快醒醒，塔莉。”

我循着教女的声音望去。在这个黑暗的世界中，它像蛛丝一样闪着微光，停在我刚好够不到的地方。我向它伸出手去，跟着它。然后我忍着痛，深深吸了一口气。我一定要站起来。

2010年9月4日

上午11:21

“你准备好了吗？”贝文医生问，“有没有人想先说点什么？”

玛拉甚至连点头都困难。她不愿走这一步。她宁可教母身上继续插着导管也不愿撤掉那些设备，因为起码现在她还在呼吸。没有了生命维持系统，万一她死了呢？

塔莉的妈妈走到病床近前。她苍白干裂的嘴唇轻轻嚅动着，而说出的话连近在咫尺的玛拉都听不到。他们全都围在病床前：强尼、玛拉、巴德、玛吉、双胞胎两兄弟，还有塔莉的妈妈多萝西。今天早上在渡轮上时强尼就已经向孩子们解释过这样做的意义。他们已经让塔莉的体温恢复正常，并停用了具有镇定作用的药物。现在他们准备关掉呼吸机了。希望塔莉能够苏醒过来并自主呼吸。