第三部 二(第2/2页)

“您的做法很不对头,军官先生,”西蒙松说。

“滚回去,这不关您的事。”

“我就是要管,我要对您说,您的做法很不对头,”西蒙松从两道浓眉下面射出犀利的目光,盯住军官的脸说。

“准备好了吗?全体注意,起步走,”军官对西蒙松不理不睬,大声喊道,然后搭着赶车士兵的肩膀,钻进了四轮马车。

队伍向前蠕动,拉得很长,穿过浓密的树林,沿着两边是沟渠、中间碾满车辙的泥泞道路前进。

【注释】

(1)这是德·阿·李涅夫所著《押解》一书中描写的一件事。