在这明亮的彼得堡的夜晚,月光透过窗帘的缝隙射进来。他对这些问题的回答却是模糊不清的,他的脑子里一团乱麻。他想召回以前的心情,重温以前的想法,然而,这些想法已经失去了原有的说服力。
“万一这一切都是我的胡思乱想,万一我无法那样生活下去,万一我对我做的事后悔了,那该怎么办?”他问自己,但无法回答。他心里感到久未有过的惆怅和绝望,他无法理清这些问题,躺在床上,转辗反侧,好像打牌输了一大笔钱似的。
【注释】
(1)原文为法文。
(2)原文为法文。