第二部 十三（第3/3页）

“怎么会这样呢？”

“就是这样，从晚上八点一直忙到第二天早上四点，天天都是这样。”

“为什么不抛开这种生活呢？”

“想抛开，可是做不到。现在说这些有什么用！”玛斯洛娃说着站起身来，把照片往小桌子的抽屉里一塞，强忍住愤懑的泪水，跑到走廊上，随手砰的一声关上了房门。她望着照片，觉得自己还是照片上的模样，她幻想着她那时候多么幸福，如果现在能和他在一起，那又该是多么幸福啊。同伴的话使她想起现在的处境，也使她想起当年在那边的生活，那种可怕的生活，她当时只是朦朦胧胧地感觉到，但并没有真正意识到。直到现在她才清晰地回忆起那些可怕的夜晚，特别是那个谢肉节的夜晚，她等候着一个答应替她赎身的大学生。她记得那天晚上她穿了一件酒迹斑斑的袒胸红绸连衣裙，蓬乱的头发上扎了一个花蝴蝶结，她喝得醉醺醺的，拖着疲惫无力的身体，到半夜两点才把客人一个个送走。她趁跳舞的间隙，坐到那个瘦骨嶙嶙、脸上长着粉刺的为小提琴伴奏的女钢琴师边上，向她诉说自己艰难的生活。那女钢琴师也说她为自己的境况感到苦恼，想改变一下。这时，克拉拉走了过来。她们三个人突然决定要抛弃这种生活。她们认为今晚总该结束了，就打算各自回房去。那知喝得醉醺醺的客人们又在前厅里吵吵嚷嚷起来，小提琴师拉起了前奏曲，女钢琴师敲响了琴键，弹起了卡德里尔舞曲第一节——一首欢快的俄罗斯歌曲。一个身穿燕尾服、系着白领结的身材矮小的男人，头上冒汗，满身酒气，不住地打嗝，等到舞曲奏到第二节时，就脱去外套，走到玛斯洛娃的面前，一把搂住她的腰。另一个留着络腮胡子、也穿着燕尾服的胖子（他们刚刚参加过另一个舞会）搂住克拉拉。他们不停地跳啊，转啊，叫啊，唱啊……这样的生活过了一年，二年，三年。一个人怎么会不变呢！这一切都是他造成的。对他的旧恨又涌上了她的心头，她想骂他，责备他。她后悔今天错过了机会，没能再对他说一次，她知道他的为人，决不会对他让步，不容许他再从精神上利用她，就像他过去从肉体上利用她一样，也不容许他把她当作他的宽宏大量的对象。她既怜惜自己，又徒然地责备他，她真想痛快地喝杯酒来浇灭心中的痛苦。如果她现在是蹲在监狱里，她就会违背自己的诺言，喝起酒来。在这里，只有从医士那儿才能弄到酒。可是她怕那个医士，因为他总是对她纠缠不休。她讨厌跟男人们交往。她在走廊里的长凳上坐了一会儿，就回到小房间里去了。她没有和同伴答话，独自一人为自己的不幸身世暗暗哭泣。