第一部 四十八（第2/2页）

“可是我说，你做不到！”她说毕放声大笑。

“卡秋莎！”他开口说，一边抓住了她的手。

“你离我远点。我是苦役犯，你是公爵，你没有必要来这里，”她喊道，气得模样都变了，将手从他手中挣脱出来。“你想利用我来拯救你自己，”她继续说，急于要将心中升腾起来的一切统统都说出来。“你在今生利用我来消遣取乐，来世还想用我来拯救你自己！我讨厌你，讨厌你这副眼镜，讨厌你这张肮脏丑恶的胖脸。你走，你走！”她喊叫着，猛地站了起来。

看守来到他们跟前。

“你胡闹什么？难道能这样……”

“您不用管她，”涅赫柳多夫说。

“不能让她放肆，”看守说。

“不，您再等一会儿吧，”涅赫柳多夫说。

看守又退回窗口。

玛斯洛娃重又坐下，垂下双眼，一双小巧的手手指交叉，紧紧地握着。

涅赫柳多夫站在她面前，不知如何是好。

“你不相信我，”他说。

“您想跟我结婚，这永远办不到。我宁可上吊！我告诉您。”

“我还是要为你效力。”

“嗯，那是您的事。不过我什么也不要求您做。我对您说的是实话，”她说。“我为什么那时候没有死掉呢？”她又说了一句，然后悲戚地哭泣起来。

涅赫柳多夫说不出话来，他也跟着她掉泪。

她抬起双眼，朝他看了一眼，似乎感到奇怪，用头巾擦起流淌在两颊的泪水。

看守现在又走到他们身边，提醒他们该分手了。玛斯洛娃站起身来。

“您现在很激动。如果行的话，我明天再来。您考虑一下吧，”涅赫柳多夫说。

她什么也没回答，也没朝他看，跟着看守走出房间。

“哎，闺女，现在你要走运了，”玛斯洛娃回到牢房，科拉布廖娃对她说。“看来，他迷上你了，他来找你，可别错过这机会。他会救你出去。有钱人什么都能办到。”

“这话一点不假，”铁路女看守工用唱歌似的嗓音说。“穷人结婚，夜也短。可是富人只要想得到，就能办得到。我们那儿，姑娘，有这样一个体面的人，他什么都能……”

“怎么样，我的事说过吗？”老太婆问道。

可是玛斯洛娃对同伴们的问话什么也没回答，她躺在板铺上，微微斜视的眼睛盯着墙角，就这样一直躺到傍晚。她内心展开了痛苦的活动。涅赫柳多夫对她说的话把她引到另一个世界，她在那个世界受苦受难，既不理解、也不仇视那个世界，她从那个世界出来了。现在她失却了过去那种浑浑噩噩的生活状态，可是带着对往昔经历的清晰的记忆生活实在又太痛苦。晚上她又买了酒，和同伴们一起开怀痛饮。