Chapterr 18（第2/4页）

“有用？你这样已经耽误了身体康复，迪伦。我还要为了他再撒一次谎，他的详细资料我填表的时候都是瞎编的。傻小子，看你把自己都划成什么样子了。我的工作可能都保不住……”

“崔斯坦把我举过铁丝网的时候脚下打滑了，”迪伦扯谎道，“我们两个都摔倒了，就是这样。求求您别再为这个责怪崔斯坦了，都是我的错。”

“对不起，琼。”崔斯坦哑着嗓子说，在座位上不安地挪动了一下身体，“以后不会再发生这样的事了。”

琼又沉默不语了，直到回到家都没有再开口。她还没有把迪伦最担心的事情付诸实施——把崔斯坦扫地出门。暂时还没有。也许是她知道，如果自己真这么做，迪伦也会一起走的，不管自己说什么。

尽管才刚过九点，但琼宣布说崔斯坦需要休息，所以他们就都早早上床睡觉了。迪伦觉得这样正好，她真的想跟崔斯坦单独说话，但是除非琼不出意外地进了自己的卧室沉沉入睡，否则这是不可能的。

她尽量不一瘸一拐地走路，去了卫生间，然后换上睡衣，关掉灯。她缓缓上了床，径直挪到靠墙的一侧，安顿好了，耐心等待着。

崔斯坦站在客厅的窗边，注视着窗外晦暗的街道。天色已晚，然而还是有一些车辆鬼魅般顺着下面的马路游荡。对面街上的公寓里没有几家的窗户还亮着灯的，下面的人行道上行人绝迹。

这座城市的夜晚从未像现在这样平和过。万籁俱寂，除了琼在卧室里打电话的低语。电话已经打了有一会儿了，但崔斯坦听不真切，不知道电话那头的人是谁，不过他觉得自己可以猜得到。

他等着她通完话，进了卫生间，就打算去迪伦那儿。

他需要她。需要抱着她，感受她呼吸时胸口在他手下面温柔地起伏。哪怕琼的通话不能早早结束，无论如何他也打算偷偷溜进去。

他早已经打算这么做了，要不是——

他闭上眼，凝神静听，悄无声息。除了马路上的噪声和琼低低的声音，还有……

那种感觉又来了。一种强烈的悸动，轻轻触碰着他脑海中最黑暗的角落。自从迪伦把他带入这个真实的世界后，他头脑里很久都没有这种感觉了。

这里，有一个摆渡人。

他突然睁开眼，仔细搜索着这条街道。依然什么也看不见，但他的内心深处已经意识到了。

不在附近。这一点他可以肯定，只能模模糊糊感觉到其存在，但难以锁定位置。他只能感觉其大概的方向——在北边，在遥远的北边。也许数英里外，他想。尽管隔了很远的距离，但感觉他是熟悉这个摆渡人的，那种共鸣的方式崔斯坦不会弄错。

苏珊娜。

她管自己叫这个名字。在拥有了这个名字的同时，她也拥有了乌黑的秀发与深色的眸子。多少个夜晚，他坐在安全屋的门边或窗前，看着苏珊娜做着同样的事。

她在这里干什么？昏暗的街道上没有答案。

他叹口气，返身朝门厅走去。身体就这么微微一动，也扯动了肩膀上的伤口。他的身体僵冷，刺痛感从伤口向外扩散，顺着胳膊下移，封着肺里的空气使之出不来。

“崔斯坦？”他一抬头，看到迪伦站在卧室门边，正向外窥探。

“我在这儿。”他说。

“你在干吗呢？”

“就往窗户外面看看。睡不着。”他顿了一下，在那一刻他想把苏珊娜的事情告诉迪伦，分享一下这条最新情况。但他还是有意识地让这想法自生自灭了。苏珊娜不是恶鬼，她是一个摆渡人。她出现在这个世界，对他们两个不构成什么危险。如果她设法找到了一条进入真实世界的通道，有机会体会真正的人生，那也不是他该操心的事，苏珊娜的命运是她自己的事。