第十九章 风雨逃亡夜（第2/10页）

　　“说飞行员得了登革热病？”苏朱克试探着问。

　　“哈依。”我说，微笑着，点了点头，似乎这是个了不起的提议。

　　热水漫过了他灰色的胡子，淹没了他的笑容，“你替我们告诉她？让她相信？”

　　“我很乐意完成这项任务，”我说，“我很抱歉在飞行员那里失败了，我不会再失败的。”

　　“不用道歉，”苏朱克说，“野蛮的飞行员最好死掉。现在去对付那个女人吧。”

　　“我可以告诉你，作为一个美国人，那个女人活着的价值远比你们想象的还要大。”

　　苏朱克皱起了眉头，不太理解，“完全的转变……？”

　　“杀了她。”魔鬼杰苏斯说。

　　我不能确定他是在解释我的话，还是在发表自己的观点。

　　不大一会，三个身材苗条的艺妓走进来，她们脱去身上褪了色的廉价和服，踢掉鞋子，滑进浴池里来，开始为我们搓澡。

　　“如果你有宗教上的问题，”局长说，显然注意到了我的不适，“请说出来。”

　　“实际上，我有。”我说。通常情况下我并不介意蝴蝶夫人为我搓澡，即使对方是个年老色衰的女人。我有一个感觉，塞班岛仿佛是安置东京那些过时艺妓的地方。

　　“如果你们不介意，”我说，放下手中只喝了一口的“爱娃猫瑞”酒杯，“我想回旅馆。任何男人的死亡都值得一个男人换衣服。”

　　局长严肃地点了点头，自从粪便从他的脸上清洗掉后，他也抬回了尊严。魔鬼杰苏斯沉浸在艺妓的按摩给他带来的快感中，那个女人能隐藏起她的厌恶真是一个奇迹。

　　我向指派给我的那名艺妓微笑了一下，示意她我对她的拒绝不是她魅力上的欠缺；她回报给我一个哀愁的笑容，眼中的沧桑像她的国家一样悠久。我爬出了浴池，她把毛巾与浴袍递给我。

　　我擦干身上的水珠，对局长说：“我今晚同那个女人谈谈，明天向你汇报。”

　　“谢谢。”苏朱克局长充满敬意地点了一下头，“空尼其洼”。

　　我走出妓院，走进黄昏的暮色里，天气很凉，阴沉灰暗的天空下面密布着乌云；铅灰色的波浪击打着混凝土防波堤，三艘巨型货轮泊在港湾里，对汹涌的海水处之泰然，但那些系在桥墩上的捕鱼用的舢板却似乎要被掀出海面。这不是个好天气，但这阻止不了我，我竖起了神父外衣的衣领，顶着风向前走，旅馆就在几个街区之外。

　　这一次当我敲门时，门立刻就打开了，她站在那里，站在我面前，灰蓝色的眼眸中闪烁着希冀和渴盼，嘴唇轻颤着，似乎不敢绽出笑容。她希望我带回来了万无一失的计划，能解救弗莱德·努南，并带着我们一起快乐地回家。

　　但是她太了解我了，她明白我唇边浅浅的微笑不是个好兆头。

　　“哦，我的上帝……”

　　她向后退了一步，我走进房间，房间内变得又冷又暗，她仍然穿着那件短袖的男式白衬衫和锈红色的裤子，光着脚。我关上了房门，她急切地问我：“你不能帮助他？”

　　我温柔地握住她的手，拉着她走到窗下的椅子前，让她坐下来。冰冷的晚风偷偷地溜进来，哗哗地翻动着放在桌子上的日本杂志的封面。

　　我跪在她面前，像一个求婚者，把她的双手握在我的手中，温柔地凝视着她，说：“现在没有人能帮助弗莱德了，阿美，他们在今天下午处决了他。”

　　她一句话也说不出来，窗外的风在痛苦地悲鸣，她脸颊抽动着，泪水潸然落下。她慢慢地摇着头，眼睛中满是伤痛。