不幸的故事（第6/8页）

“那些做丈夫的逮到他了吗？”道格拉斯问。

“一伙人代表大家去找他，他一点都没否认。他说自己是真诚的，也是出于好意，他们的占有欲和忌妒心才是问题所在。但他还是不得不离开镇子，他那几个小组都散了，他带着妻子和幼小的孩子开着那辆货车离开了。不过他把账单寄回来了，每个人都收到了自己的那一份。和他发生过关系的女人也和其他人一样，收到了账单。我也收到了。再也没有信，只有账单。我付了账，我想大部分人都付了，你得为他的妻子和孩子想想。”

“所以你们都听到了，我只会吸引奇葩。这是好事，因为我一直都是有丈夫的人。不管我说了些什么，本质上我还是品行端正的。我们应该来点咖啡。”

我们开车行驶在偏僻的道路上，穿行在锡姆科湖以南被沙漠覆盖的穷乡僻壤。沙丘上的草随风摆动，目之所及几乎看不到其他车辆。我们拿出交通地图，确定了自己所在的位置。道格拉斯驶离公路，带我们穿过一个村子。他在这儿曾经差点弄到一本珍贵的日记。他把那栋房子指给我们看。最后，一个老妇人把日记给烧了——或者她是这么说的——因为其中涉及一些丑闻。

“他们害怕，”道格拉斯说，“害怕让自己的孙辈和重孙辈知道。”

“不像我，”朱莉说，“把这些荒谬的、还没成的丑事都说出来。我不在乎。”

“背面侧面都坦白，都坦白，”道格拉斯唱道，“双手双脚全变凉——”

“我可以坦白，”我说，“但我的经历听起来可能不是太有趣。”

“我们可以冒险一试吗？”道格拉斯说。

“不过也很有意思，”我说，“刚才吃饭的时候，我就在想一件事。有一次，我爱的一个男人带我去拜访他的朋友。那时你还没来多伦多，朱莉。他的朋友住在渥太华河东岸，魁北克省那边的山上。我从没见过那样的房子，像是用斜坡和木制平台连接起来的一些玻璃方块。他那两个朋友叫基思和卡罗琳，是一对夫妻。他们有孩子，但孩子们不住在那儿。和我在一起的那个男人是单身，他已经单身很久了。在上山的路上，我问他基思和卡罗琳是什么样的人，他说他们很有钱。我说这算不上是对这两个人的描述吧。他说是卡罗琳有钱，她爸爸有家啤酒厂。他告诉我是哪一家。他说到‘她爸爸’时，那口气仿佛让我看到了卡罗琳的钱，就像长长的睫毛或丰满的胸部一样——是华丽的身体特征，他就是这么看的。继承来的钱可以让一个女人像珍宝。这和自己挣来的钱不一样，那太俗气，太普通了。但随后他又说，卡罗琳非常神经质，简直就是个贱人，而基思则是个老老实实为政府做事的穷小子。基思是个A.D.M.，他说。我不知道A.D.M.是什么。”

“副部长助理。”朱莉说。

“连小猫和小孩都知道。”道格拉斯说。

“谢谢夸奖。”朱莉说。

我坐在他们中间，说话的时候更多地对着朱莉。

“他说他们喜欢交一些不富有或不在政府工作的朋友，觉得这种人要么怪异，要么独立，要么文艺。有时候卡罗琳会诱骗一个面黄肌瘦的艺术家上钩，以便折磨他，给他以施舍，并向别人炫耀。”

“听起来他好像不怎么喜欢这两个朋友呢。”朱莉说。

“不知道他是不是这么想的，是喜欢还是不喜欢。我本来以为那两个人在体型上会有些吓人，至少卡罗琳是这样，但是他们都很矮小。基思有些大惊小怪的，但是招待客人很热情。他的手很小，手背上有雀斑。我之所以会想起他的手，是因为他总是不停地给你递吃的、喝的，或靠垫，让你垫在背后。卡罗琳长得很纤弱，有着柔软的长发，高高的、白皙的额头。她穿着一条带兜帽的灰色棉布裙子，没有化妆。相比之下，我显得又高大，穿着又俗气。他们的房子是新的。在男人们谈论着房子的时候，卡罗琳低着头站在那儿，手缩在袖子里，然后她用细小的声音说，她特别喜欢冬天，那时候外面是厚厚的积雪，里面是洁白的小地毯和家具。听她这么说，基思似乎很尴尬，说那就像壁球场一样，里外一个颜色，没什么深度。我有点同情卡罗琳，她好像差点出洋相。她仿佛在恳求你认可她，但认可她又会让你显得很虚假。她就是这样，身上有种紧张感，什么话题到了她这里都会陷入这种过分的感情诉求和虚假造作。和我在一起的那个男人对卡罗琳很无礼，我觉得那样很刻薄。即便她有些虚假，那也只说明她想感受某些东西，是不是？正派的人难道不应该帮帮她吗？她只是不知道怎么做而已。”