第一章　可恶的对手（第3/4页）

“那你……就是那位康白尔教授罗？”

“是的，我是海格托大学的阿伦·康白尔教授。”他挺着胸，堂堂正正地讲了自己的名字。

话音一落，凯瑟琳漂亮的脸蛋上立即泛起了红晕。她怨恨地发起了无名之火。大声喊道：“你狡猾，又怯女人，简直是条蛆！”

“小姐，我们初次见面，而且你又占着我的房间，还讲这不在理的话，你就不感到自己过于自来熟、故意跟人套近乎吗？”

“这可不是开玩笑，我们还是堂表兄妹呢！虽是初次见面，也没有什么好客气的。”

“我们是堂表兄妹？”

“对！你的父亲跟我的母亲是堂兄妹。阿伦·康白尔教授，你连我们的关系都不晓得，难道就对我写的书横挑鼻子竖挑眼吗？”

“不，这是误解。我作为一个历史学者，有义务指出这类小错误……”

“错误！你说究竟错在那里？”

“不过，那位库里蒲伦多公爵夫人确实是位黑发妖挠的刁妇。”

“不，她是位娇小而婉静的金发女郎！”

——于是，他们在这里又唇枪舌剑地重复着报纸上的争吵，互不相让地辩论起来。

“小姐，想问一下，你究竟是干什么的？是女大学生吗？”

“我是哈本顿女大历史系的助教，若论英国的历史，不比你们男子差；不过，算了，这是我的房间，请你快点走开吧！男人应当懂得这点礼貌，对吧！”

“胡扯，这是我的房间！”

“不，是我的。你再不出去，我就按铃叫服务员了！”

“请吧！还是我来按吧！”

两人争着按了电铃，服务员马上飞跑过来。服务员查看了乘客名册，为难地说：“对不起，有失误。这名册上既没写男，又没写女，只写着康白尔，所以……”

“那就毫无办法了。我是个男子汉，可以把房间让给她，请给我另安排一间吧！”

“对不起，一个卧铺位置也没有了，而且，座席也已满员，有的旅客还站在通道上呢！”

“那把我的衣箱从床底下拿出来吧，我也在通道上站一宿！”阿伦一气之下说道。

“那怎么行！你是不是也到终点格拉斯高下车？若是这样，只好我们俩共用这一个卧铺，大家都别睡就行了。”凯瑟琳说着，坐到了卧铺的一端。

于是服务员露出了满意的笑容：“啊，小姐，您可帮了个大忙，那么，先生，请您同意这么办吧！”

“不，我不同意！”

“嘿，康白尔教授，是我可怕，还是你怯懦呢？”凯瑟琳一边说，一边嘲弄地盯着阿伦。

敢不敢与凯瑟琳同室过夜，虽被将到了有无男子气的地步，阿伦仍不退却，怒视着对方。在这期间，服务员已轻轻地关上门，偷偷地离开了。

在这狭窄的卧铺间里，只有阿伦和凯瑟琳两个人，他们自己也感到不好意思了。为防备敌机轰炸，列车熄了灯火，缓缓地行驶着。

首先打破这难堪局面的是凯瑟琳。起初，她板着面孔一言不发，之后突然羞涩地发出了窃笑。接着，阿伦也笑了起来。

“我们是怎么了，还是堂表兄妹呢，干嘛象敌人一样相互仇视。怎么着，我是称你康白尔教授呢，还是叫你阿伦？你是不是也要到苏格兰英伯拉勒村去？”

“邓肯律师给我来信说，住在英伯拉勒村夏伊拉城堡的安格斯·康白尔老人在一星期前去世了，邀请我去出席亲属会。虽说是亲属会，可好象并不存在继承财产方面的问题。为此我请了一个星期的假。”

“我也是收到了邓肯律师同样内容的信才去的。你去过夏伊拉城堡吗？”

“没有，一次也没有去过。以前就连安格斯·康白尔这个名字也没听说过。查了一下老家谱，才知道他是我父亲的堂兄弟。”