黛布：古怪的来电

早晨电话响了，卧室里传来一阵尖叫声。黛布像漂浮在云层里似

的感到一阵晕眩。她摆了摆头，呻吟一声从睡梦中醒来，然后强迫自己

伸出手臂，从床头柜上拿起眼镜，把眼镜在鼻梁上戴好。她眼冒金花，

试图把注意力集中起来。这时是九点零五分，她已经睡过头了。“亲爱

的，再睡几个小时也没关系。”黛布记得自己迷迷糊糊睡觉的时候艾伦

似乎这么交代过她。艾伦知道这一夜妻子睡得并不好。昨天晚上十一点

黛布准备睡觉，但波普勒的影子一直在她眼前显现。凌晨一点，她在万

般无奈之下只能向失眠屈服，往嘴里扔了粒安眠药。

她眨着眼环顾着卧室。谁打来的电话？她又尝试了一次，移动着

睡意沉沉的四肢从床上坐了起来，伸展出手臂把艾伦作为圣诞礼物送她

的睡袍穿在身上。艾伦让她别再穿那件松松垮垮的长袍子了。

电话铃不再响了。没关系，如果事情紧急的话对方一定会再打

来的。

该起床了。她把脚移下床，走到窗前掀开窗帘察看外面的天气情况。

这时已经不再下雨，但天空仍然灰蒙蒙的。对面传来一声关门的声音，

凯莉穿着一套漂亮的裙子冲出门。黛布皱了皱眉。昨天凯莉奔进课外兴

趣班的时候黛布第一眼甚至没把她认出来。那时凯莉把自己裹得像意式

千层面一样，神色还非常紧张。现在凯莉身上的穿着和黛布低着头鲜少

几次去伦敦市中心时碰到的那些时尚女性没什么两样。

现在是九点多钟，他们肯定要迟到了，黛布琢磨着。凯莉在人行

道上呼唤着还在门里面磨磨蹭蹭的雷伊。从高处看，黛布发现雷伊蹲在

_111

约会游戏 The Playdate 墙后面，飞快地用手在门边的花盆里拿起一样东西。雷伊把黄色的小东

西放进口袋，然后跑到妈妈那里。

黛布目睹了整个过程。等下午雷伊一个人在课外兴趣班的时候，

黛布准备调查清楚小女孩究竟往口袋里放了些什么。

当她正准备下楼时，电话铃又响了。为了保护自己受伤的膝盖，

黛布只能一瘸一拐蹒跚地走下楼梯。

走到楼下最后一级台阶的时候，铃声又停了下来。

真是太可气了！

她拿起话筒拨了“1471”来电保留的功能号码，应该没什么事，也

许是推销东西的人打来的吧。

她走下楼是想为自己沏杯茶。从上周六住进来以后，艾伦还没发

现茶壶被打碎的事。水开了，黛布四下寻找泡水的杯子，但厨房里哪里

都找不到。那些杯子都收到哪去了呢？

亨德森夫妇留下的洗碗机孤零零地放在那里——只有洗碗机没找

过。

黛布打开洗碗机门，发现所有的六个杯子都放在洗碗机里，它们

从昨天晚上起就放在那儿了。这种感觉真是奇怪极了。多年来她一直把

盘子、茶杯和刀具整整齐齐地放在干燥机的架子上，面对这种到处是孔

的机器反倒有些不知所措——机器还没把油腻的餐具洗干净之前，她和

艾伦的餐具会不会就不够用了呢？

她拿起泡满水的茶杯回到楼上的大卧室，整理着放满衣服的包装

箱。当黛布正准备把一条淡蓝色的工作裙放上衣架时，电话铃又响了。

她不情愿地站了起来，伸展着发酸的膝盖，紧赶慢赶地跑下楼梯。这

时她突然产生了一种可怕的想法，万一买他们房子的人找到了新家的

电话号码，向他们抱怨半夜里楼上女人发出的喧闹声，那她究竟该怎

么办啊？

112_

星期二 Chapter 15 黛布：古怪的来电

当她走到电话机旁边的时候，她决定无论如何也得把电话接起来。