第八章 生活就是麻烦（第3/7页）

他笑了。“既然你需要我，我乐意从命，走吧！”

他把我送给他的那件带尖顶风帽的短大衣穿上。我们踏着泥泞上路了。

雨下着。山顶乌云遮盖，没有一点儿风。石头闪烁着光亮。褐煤小山在雾霭中窒息。仿佛山丘那张女人面孔被人间忧伤笼罩，她在雨中昏了过去。

“下雨的时候，人的心不好受，别怪它！”左巴说。

他弯下身去摘树篱脚下新长出的野水仙。他盯着这花看了很久，看个没够，他仿佛是第一次见到这种野生植物。他闭上眼睛闻，叹息，然后把花递给我。

“老板，要是我们能听懂石头、花、雨说什么该多好啊！也许它们在喊叫，喊我们，而我们却听不见。人的耳朵什么时候才会灵敏起来？眼睛什么时候才能睁开？什么时候人们才能张开双臂拥抱一切—— 石头、花、雨、人呢？你对这些是怎么想的，老板？你的那些书里面是怎么说的？”

“见鬼去！”我用左巴最喜欢用的口头禅说，“见鬼去！”

左巴抓住了我的胳膊。

“我想跟你说说我的一个想法，老板。可是你别生气。把你所有的书堆在一起，放把火烧掉。然后，谁知道，你不笨，人地道……我们可以成全你。”

“他说得对，他说得对！”我心里呼喊，“他说得对，可是我办不到。”

左巴犹豫，陷入沉思。

过了一会儿，他说：“我，有些事我明白，可……”

“什么事儿？说吧！”

“我说不上，我好像就这样明白了，可是要叫我说出来，就会砸锅。等哪天我兴致好的时候，我给你跳舞。”

雨下大了，我们进了村。

小姑娘把牧场上的羊群赶回家，庄稼汉抛下耕了一半的田，给牛解除了轭，妇女在小巷里跟在孩子后面跑，村里出现骤雨来临时轻快的慌乱。女人高声尖叫，而眼睛露出喜悦的目光。男人的大胡子、两边翘起的胡髭，淌着大滴大滴的雨水。一股刺鼻的气味，从泥土、石头和草那里升起。

我们浑身湿透，钻进贞洁咖啡馆肉铺。

里面坐满了人。

一些人玩纸牌，一些人高声谈论，仿佛他们从这山向那山互相呼喊。在最里边的一张小桌旁的大凳上，端坐着村里头面人物：穿着宽袖白衬衫的阿纳诺斯蒂老爹；马弗朗多尼，表情严肃，默不作声，吸着水烟筒，眼睛看地；小学教师，中年、干瘦、严肃，拄着一根粗拐棍，带着高傲的微笑，听刚从坎迪亚回来的一个长着长头发的巨人讲大城市的奇闻。咖啡馆老板站在他的柜台后面边听边笑，同时看着放在火上的一排咖啡壶。

阿纳诺斯蒂老爹一看见我们进去，就站起身来。

“请到这边来，同乡们。”他说，“斯发基亚诺尼库利正在给我们讲在坎迪亚的见闻，怪有趣的，请过来吧。”

他转身朝咖啡馆老板喊道：“马诺拉基，来两杯拉吉酒。”

我们坐下。

村野巨人见到生人，缩了回去，不吭声了。

“那么说，尼库利船长，你也上剧院去啦？”教师为了逗他说话问他，“你觉得那地方怎么样？”

斯发基亚诺尼库利伸出一只大手，拿起酒杯，把酒一口喝下去，壮起胆子来。

“戏院我怎么会不去？”他大声说，“我当然去了。我老是听人说，柯托浦利[1]这个，柯托浦利那个。于是，有天晚上我画了十字说，我一定要去那里，我也要去看看她。”

“那么你看到了什么呢，我的朋友？”阿纳诺斯蒂老爹问，“接着说。”

“什么都没有，什么都没看见，我向你发誓。我听人家说过剧院，以为一定很有趣。其实一点儿趣也没有。我后悔花了冤枉钱。那是一座很大的咖啡馆，圆圆的，像一个大羊圈，里面挤满了人，摆满了椅子、蜡烛台。我晕头转向，眼睛模糊了，什么也看不见。‘天哪，’我心里说，‘准有人在这里给我施了魔法。我得溜走。’