42我马上就把行李收拾好

伊珮珂的眼里

卡跟在卫兵的身后朝民族剧院走去。当他停下来最后一次朝自己望过来的时候，伊珂乐观地认为自己会非常爱这个男人。对伊珂来说，认为相信自己会爱上一个男人比真的爱上一个男人感觉要好得多，所以她觉得等待自己的将是一种新的生活和持久的幸福。

卡走后的前二十分钟里，伊珂一点也不担心。被嫉妒心强的爱人锁在房间里更多的是让她高兴，而不是难受。她在想着她的行李箱，她觉得，要是能把注意力放在那些行李上，尽快把行李箱收拾好的话，自己就不会过于牵挂父亲和妹妹，而且还可以和卡一起早一些平安地离开卡尔斯。

半个小时过去了，卡还没有回来。伊珂点了一支烟，她告诉自己一切都会很顺利，不过这样让她觉得自己很傻。被锁在房间里让她的这种感觉更为强烈，她有点生自己和卡的气了。当她看到前台的贾维特正往旅馆外面跑的时候，她曾想过要打开窗户喊住他，不过等她想好的时候，小伙子已经跑远了。伊珂告诉自己，卡随时都可能会回来的。

卡走了四十五分钟之后，伊珂艰难地打开已经冻住了的窗户，喊住了走在人行道上的一个学生——没有被带到民族剧院的一个宗教学校学生——让他告诉楼下旅馆大厅里的人，她被锁在了203房间。小伙子疑惑地看着她，不过还是进了大厅。过了一会儿，房间里的电话响了。

“你在那房间里干吗?”图尔古特先生说,“你被锁在里面怎么也不打电话呢?”

一分钟后，图尔古特先生拿来备用钥匙打开了房门。伊珂告诉他，她本想和卡一起去民族剧院，可卡不愿意让她有危险，所以把她锁在了房间里。城里的电话都断了，所以她还以为旅馆里的电话也不能用了。

“城里的电话已经通了。”图尔古特先生说。

“卡已经走了很久了，我有点担心，”伊珂说道,“我们去剧院吧，看看卡迪菲和卡出什么事了。”

尽管图尔古特先生也很担心，可他还是花了不少时间才从旅馆里出来。他先是找不到手套，后来又说要是不打领带的话会被苏纳伊误解。走在路上的时候，他又说自己的气力不够让伊珂走慢点，这样的话他也可以更用心地听她的忠告。

“千万不要和苏纳伊顶牛，”伊珂说,“别忘了，他可是个掌权的雅各宾派。”

剧院门口挤满了好奇的人们、用汽车装来的学生、军警以及许久以来一直怀念如此拥挤场面的商贩们，这让图尔古特先生想起了自己年轻时参加过的政治集会，想起了那时的激动心情。他用力地拽紧伊珂的胳膊，既幸福又胆怯地四处张望着，希望能找到个机会让自己融入到这一活动的人群当中去。不过他发现来的人自己大多都不认识，失望之余他粗鲁地推了推堵在剧院门口的一个年轻人，不过他很快就为自己的举动害臊了起来。

剧院还没坐满，但是伊珂觉得里面马上就会乱成一锅粥。她发现就像是在拥挤的梦里一样，自己认识的人都集中在了这里，但是她并没有在人群之中看到卡迪菲和卡，她的心揪了起来。这时一名上尉把他们带到了一旁。

“我是女主角卡迪菲·伊尔德兹的父亲，”图尔古特先生抱怨道,“我要尽快见到她。”

图尔古特先生就像在自己的女儿——在学校主演话剧的女儿——即将登台演出的最后关头还要进行干预的父亲，而这名上尉则像个支持家长的辅导老师一样也十分焦急。他们进了一个房间，房间的墙上挂满了阿塔图尔克和苏纳伊的画像。没过多久，卡迪菲独自一人走进了房间。伊珂马上就明白了，不管她们说些什么，自己的妹妹今晚都会登台表演的。

伊珂问卡在哪儿。卡迪菲告诉她说，和自己谈完以后他就回旅馆去了。接着伊珂便说她们在路上并没有碰到他。不过她没有再往下说这个话题，因为图尔古特先生已经开始老泪纵横地央求卡迪菲，让她不要上台演出。