第二卷 第二章 医院（续）（第3/7页）

“不管为了什么事情，他们都要殴打我，亚历山大·彼得洛维奇，”有一天晚上，他坐在我的床上，面对着炉里的火光说道，“我被打了十五年，没有任何理由。从我开始有记忆的那一天起，每天要打我好几次，谁想打就打，所以后来我绝对习惯了。”他是怎么参加军队的，我不知道，我也不记得了，不过，也许就像他说过的。他一直是个逃兵和流浪汉，我只记得他的故事。他因为杀了长官，被判处四千棍棒，他害怕得要命。“我知道我会受到严厉的惩罚，他们是不会放过我的，我可能会被打死，四千棍棒，那可不是开玩笑的！此外，所有的长官为了这件事，都欲置我死地而后快！我知道这不会是玫瑰香水，我甚至相信我应该死于棍棒之下。因此我决定要洗礼，我想，也许，他们因此不会打我。不管怎么样，试试总比不试强。我的同伴们对我说这不会有用的。但我想还是尝试一下，也许他们会接受一个洗了礼的可怜人，他们对基督徒比对伊斯兰教徒更宽容。我的确受了神圣的洗礼，被命名为亚历山大。但是我还是得受刑。我很生气，对自己说，‘等着吧，我会把你们都一块带走的。’你相信吗？亚历山大·彼得洛维奇，他们被我骗了！我会装死，当然那不是真的死，但我肯定能装得像是灵魂已从我的身体离开，已经一去不复返了。他们把我带去打了一千棍：我浑身皮肤像在灼烧，我尖叫着。接着又是一千棍，我想，我的末日到了，脑子已完全迷糊，腿也好像断了，我摔倒在地上，我的眼睛像死了一样失了神，脸色发青，没有呼吸，嘴里吐出泡沫。医生走过来说，‘他快死了。’我被送去医院，结果马上又活过来了。这样连着折腾两次，他们很生气，非常恨我，我又骗了他们两次，刚开始第三个一千棍时，我又死了过去。当他们开始第四个一千棍时，每一棍都像一把刀插进我的心脏，每一下抵得上三下，他们在往死里打！他们恨透了我。这该死的最后一千下！比前三次加在一起还要糟糕！如果不是我装死，最后那两百下真的会把我当场打死的。但我没有让他们得逞。

我让他们一次又一次地上当，我再次装死，他们又相信了，医生都相信了，他们怎能不信呢？那最后的两百下，他们愤怒地打得极狠，然而，两百下还是两千下对我来说都一样，没有什么差别。我只是对着他们笑。为什么呢？因为我年轻时是在棍棒下长大的。唉，我这一生挨了多少打啊！”在故事的结尾，他又加了一句。他忧郁地思索着，似乎是在努力回忆他被殴打了多少次。“不，”片刻沉默后，他补充说道，“真的数不清有多少次、被多少人殴打了。哪里能数得清呢！那些数字已不够我数了。”他看着我，很亲切地笑了起来。我忍不住回应他一个微笑。

“亚历山大·彼得洛维奇，你知道，我晚上做梦时，总是梦见人家在打我。我没有做过别的梦。”他经常在夜里大声叫喊，把其他囚犯惊醒，他们会推醒他，问他：

“你在鬼喊什么！”

这个短小精干、活跃欢快的男子，大约有四十五岁，和大家相处得都很好，就是喜欢偷东西，经常被人发现后挨打。但是在我们这里哪个人偷了不被抓？抓住了又有哪个不挨揍的呢？

我在这里还要补充一点。当这些不幸的人们谈起他们的受刑情况和那些督导施刑的官员时，他们连一丁点愤怒或仇恨的影子都没有，他们表现出那种异常善良的天性使我震惊。他们讲述的故事通常使我心悸，但听不到积怨和痛苦，而他们自己却像孩子一样嘎嘎地笑着。

可是，M-斯基是个例外。他告诉我关于他受到的惩罚。他不是贵族，因此被判了五百棍。我从旁了解到他的情况，就问他说，这是不是真的？这又是怎么回事呢？他红着脸简短地肯定了，内心仿佛很痛苦，只是努力地不往我这边看。半分钟后，他看着我，眼睛里闪过仇恨的火焰，愤慨得嘴唇激烈地颤抖着。我觉得他永远也不会，永远也不可能忘记他历史上的那一页。但是，一般说来，这里的每个人回忆起他们的不幸时，都有着不同的心态。当然我不能保证没有例外。“那是不可能的，”我有时候想，“他们不可能认为自己有罪，而且应该受到这样的处罚。尤其是他们得罪的不是自己人，而是他们的长官的情况下。”他们当中大多数人不承认自己是有罪的。我已经说过，他们并没有良心上的自责。我没有看到过，即使是在对自己同伴犯罪的情况下也没有。至于对长官的侵犯，那就更不必说了。有时在我看来，他们对这种情况有着一种特殊的、实际的，或者可以这么说，是基于事实的看法。他们认为那是命中注定的意外事故。不知怎么回事，某种非同寻常的冲动使他们不知不觉地掉了进去。例如，囚犯总是觉得他们侵害自己的长官是有道理的，是正当的。因此，再去了解事情本身，对他们来说是不可想象的，是没有意义的。但是他们明白当局对他们的侵害性行为有着完全不同的观点，因此，他们必须受到惩罚，这样双方也就达到平衡了。