第一卷 第八章 一个果敢的人卢卡（第4/4页）

“如果！在莫斯科，每个‘如果’值一百卢布。”卢卡说。

“嗨，卢卡，你给了他一刀，人家还了你多少下？”科贝林又问道。

“亲爱的朋友，我挨了一百零五鞭。我这么说，我的朋友，他们差点没把我打死。”卢卡再次抛下科贝林向大家说道。“这一百零五鞭是这样打的，他们为我举行了隆重的仪式。在那之前，我从来没有挨过鞭笞。整个镇上的人都跑过来看我，看我这个盗贼、这个凶手是怎么得到惩罚的。哦，那些老百姓多蠢啊，我真是不知道该说些什么。季姆希卡，那个行刑者，把我衣服脱光，大喊一声：‘小心，我要来了！’我等待着，会发生什么呢？他才打了我第一下，我就想叫出声来，张开嘴，但我喊不出来。我失声了。当他给了我第二下，随便你们信不信，当他们在数‘二’的时候，我真的什么都没听到。等我脑子醒悟过来时，我听见他们在喊‘十七’了。所以，我的兄弟，他们把我四次从木马上拉下来，让我休息半小时，用冷水把我冲醒。我的眼睛鼓了出来，瞪着他们，心想：我快要死了……”

“但你并没有死吗？”科贝林天真地问道。

卢卡轻蔑地瞥了他一眼，人群中爆出一阵笑声。

“真是一根木头，白痴！脑子有问题。”卢卡说，好像很后悔和这个白痴说话。

“他搞糊涂了。”华西里站在他这一边，说道。

卢卡虽然杀过六个人，但在监狱里，从来没有人怕过他。但他希望他能在其他人眼里看起来是个可怕的人……

[22]监狱里的黑话，指“刀子”。——作者注