65（第3/4页）

“那些模样奇特、令人困惑不解的人是谁呢？”

“她们是名副其实地地道道的公主。”

“这么说，上帝也一定是存在的！”王子大叫起来。

“我就是上帝。”身穿晚礼服的人回答道，鞠了个躬。

年轻的王子立即飞快赶回家去。

“你回来啦。”他的国王父亲说。

“我看见岛屿了，我看见公主了，我看见上帝了。”王子用责备的口吻说。

国王无动于衷。

“真正的岛屿，真正的公主，真正的上帝，根本不存在。”

“我亲眼看到了！”

“告诉我，上帝穿什么衣服。”

“上帝穿全套晚礼服。”

“他的上衣袖子卷起来了吗？”

王子记得是卷起来的。国王笑了。

“那是巫师的服装。你被骗了。”

王子听完，又回到邻国去，回到同一条海岸，又碰到了穿全套晚礼服的人。

“我的父王告诉我你是什么人了，”年轻王子气愤地说，“上一次你欺骗了我，我不会再受你的欺骗了。现在我知道了，那些不是真正的岛屿和真正的公主，因为你是一个巫师。”

海岸上的人笑了。

“你受骗了，我的孩子。在你父亲的王国里就有许多岛屿许多公主。但是你受你父亲妖术的迷惑，因此你看不见它们。”

王子忧心忡忡回家去。他见到父亲时，正面逼视他的双眼。

“父亲，你真的不是真正的国王，而只是一个巫师吗？”

国王笑了，卷起了他的袖子。

“是的，我的儿子，我只是一个巫师。”

“那么海岸上的人便是上帝了。”

“海岸上的人也是巫师。”

“我要知道真实情况，巫术以外的事实真相。”

“巫术之外不存在事实真相。”国王说。

王子感到非常悲哀。

他说：“我要自杀。”

国王施巫术让死亡出现。死亡站在门口，向王子招手。王子全身发抖。他想起了美丽但不真实的岛屿和不真实但却美丽的公主。

“很好，”他说，“我可以忍受。”

“你看，我的儿子，”国王说，“你也开始成为巫师了。”

那些“指令”看起来令人生疑，好像全部是同时打出来的，就像那些诗歌是用同一支铅笔潦草写下来的，连书写时的力度都一样，似乎是为了一个特定的目的一口气写完的。我也不相信这些“指令”曾经下达过。我对希龙德尔……还不成熟的词句感到疑惑，这件事没有对我提起，是一件意想不到的事，以前从未让我看过这个片段。诗歌和那个带有认识论色彩的小寓言倒是比较容易理解，适用对象也明确。他们显然不能完全肯定我会强行进入地洞。也许到处都有这样的线索，但是他们认为我只能找到其中的一小部分。然而我所找到的东西和他们明显有意设置的线索不同，更有说服力，但也可能像我以前得到的其他线索一样产生误导。

我在布拉尼纯粹是浪费时间，我在这里能找到的一切只能是把原来就混乱的东西搞得更加混乱。

这就是童话的寓意。我如此狂热地四处搜寻，其实是想把夏天发生的事情编织成侦探小说，把生活当成了侦探小说，认为它是可以推断、可以搜寻、可以控制的，既不现实，更无诗意，夸大了侦探小说的作用，把它当成最重要的文学样式。

在穆察刚看到那一群人时，我突然觉得一阵兴奋，后来看出他们纯粹是旅游者，又感到大失所望，同时有所醒悟。也许那就是我对康奇斯最深刻的怨恨的原因：不是因为他做了他所做的事情，而是因为他不再做了。

我本来还打算砸进别墅里去，在那里发泄某种复仇情绪。但是突然又觉得这样做似乎有失雅量，显得小气，有所不宜；不过这并不是因为当时还不想报复。现在我明白该怎么办了。学校可以解雇我，但是没有任何东西能阻止我明年夏天再回到岛上来。到时再看看谁笑到最后。