17（第3/5页）

“很好。”他笑了，“现在我可以叫你尼古拉斯了吗？”

“当然可以。没问题。”

他在我们的酒杯里倒了一点酒。我们举杯碰杯。

“为你的健康干杯，尼古拉斯。”

“干杯。”

但是即使在这个时候，我还是很怀疑他不是在为我的健康干杯，而是为别的什么。

阳台角落的饭桌光彩夺目，摆满了玻璃器皿和银餐具，在黑暗中呈现出一个意想不到的孤立礼仪区。桌子用一盏高高的灯照明，灯罩是黑的，灯光下泻，集中在白桌布上，然后反射上来，以卡拉瓦乔的绘画用光方式，奇异地照亮了我们的脸，而周围却是一片黑暗。

晚餐十分丰盛。有用酒烹制的小鱼、一只美味的鸡、芳草味奶酪和蜂蜜凝乳馅饼，这饼是按照康奇斯的意思用中世纪的土耳其配方做的。我们喝的酒有一点儿松香的味道，仿佛葡萄园就紧挨在松树林边上，和我有时候在村里喝的苦涩松脂味劣等酒完全不同。我们吃饭的时候基本上保持沉默。他显然喜欢这样。如果我们开口谈话，谈的也只是食物。他吃得很慢，吃得也很少，但我把东西吃得精光。

我们吃完饭后，玛丽亚送来了一铜壶土耳其咖啡，把灯取走了，灯已经引来太多的昆虫。她用一支蜡烛来代替那盏灯。空气纹丝不动，蜡烛的火焰一点也不颤抖。偶尔会有一只昆虫绕着烛光飞，甚至飞进火焰中，出来以后又绕着飞，最后才飞走。我点着一支香烟，像康奇斯那样坐着，半侧着身面对南面的大海。他不想谈话，我也乐得等。

突然，从下面的砾石地传来了脚步声。听脚步声是从这屋子朝海边走去的。起初我以为是玛丽亚的脚步声，尽管她在这个时候走向海滩似乎有点奇怪。但是我一下子就意识到不可能是她的脚步声，就像那手套不可能是她的一样。

脚步轻盈、快捷，声音很小，走路的人似乎想尽量不弄出声响来，甚至可能是小孩的脚步声。我坐的地方不靠近护墙，看不到下面。我瞥了康奇斯一眼，他仍双眼望着黑夜，似乎这时听到脚步声是完全正常的。我悄悄地挪动身子，想探身往护墙外观望，但脚步声已经走远，听不到了。一只飞蛾以惊人的速度向蜡烛疯狂地反复猛扑，好像被有弹性的绳子拴着一样。康奇斯向前探出身子，把烛焰掐灭了。

“你不在乎坐在黑暗中吧？”

“完全不在乎。”

我忽然想到，也可能真是个孩子，东边海湾的农家孩子，来帮助玛丽亚干活的。

“我应该告诉你我是怎样到这里来的。”

“可真是找到了个绝妙的地方。”

“当然。但我说的不是建筑。”他停住了，似乎不知该如何表达自己的意思。“我到弗雷泽斯来，是想租房子消夏的。我不喜欢那村庄，也不喜欢朝北的海岸。最后一天，我叫一名船夫带我环岛游。只是玩玩而已。我想游泳，他把船停下来，刚好停在穆察，完全出于偶然。他说上面有一座破旧农舍也是出于偶然。我上去看还是出于偶然。那农舍只剩下坍塌的墙壁，遍地乱石，石头上爬满了带刺的常春藤。那天是一九二八年四月十八日，下午四时左右。天气很热。”

他又打住了，似乎当年的记忆使他停住了话头，同时也让我对他变换话题、讲述他自己的另一个方面有所准备。

“那时树木要多得多，这里根本看不到海。我站在残垣断壁旁边的小空地上，立即感觉到我应该到这个地方来，在我的一生中那里一直有什么东西在等待着我。我站在那里，我知道谁在等，谁在期待，那就是我自己。我在这里，房子在这里，你、我和今天晚上都在这里，他们一直都在这里，就像我自己要来这里的想法。简直像个梦。我朝着一扇关着的门走去，突然间像有什么魔法似的，完全不透光的木头变成了玻璃，透过玻璃我看见自己从相反方向走来，那就是未来。我用比喻的方式说话。你听得懂吗？”