望 月阴历十五

一

从前。

不知道多久以前的事了。

桥野一个叫古里的地方住着三姊妹。

有一次。

三姊妹依年岁长幼，分别飞到了笛吹岭、和山岭及太田林。

然后她们在各自前往的地点待了下来，成了观音。

为何会变成观音，传说中并没有提及。

只是如此传说。

三十八

遥远的古时。

一位神明从桥野川乘坐石船顺河而下。

神明来到早栃的时候，说：

“啊，我中意这地方。”

便进入河岸山丘里的岩洞。

当地人把这里称为世外桃源，建了祠堂祭祀神明。

神明乘坐的石船现在仍在原处。祠堂附近的两块大岩石就是那艘石船，村人认为不小心坐上去会遭到报应，严厉禁止这么做。

三

天人会到六角牛山游玩。天人的女儿叫天人儿。

从前。

青笹村有七座池塘。某座池塘的池畔有块岩石叫巫女石（译注：原文作“みこ石”[miko-ishi]，みこ即巫女）。

有一次，天人儿从六角牛山降临那池塘。天人儿脱下身上的衣裳，放在巫女石上，入池沐浴。

这时一名叫惣助的男子刚好来钓鱼，看见巫女石上的衣裳。因为那衣裳实在太美、太珍稀，惣助不禁被它吸引，轻轻捧起，就这样放进笼子里带回去了。他偷了天人的羽衣。

天人儿不知所措。没有羽衣，就无法升天。别说升天了，赤裸着身体，甚至无法离开水里。天人儿无可奈何，采了厚朴的树叶，遮住裸体，到村子里去寻找羽衣。

离池子不远的地方有户人家。

天人儿先拜访那里，问：

“刚才有个人去那边的池子钓鱼，您知道是哪一户的谁吗？”

那户人家说应该是惣助，并好心告诉天人儿：

“再过去一点，有三户并排的人家，中间就是惣助的家。”

天人儿照着说的前往惣助家，敲了门。

“刚才你是不是从池畔拿走了一件衣裳？如果是的话，请把它还给我。”

天人儿隔着门拜托，惣助打开门回答：

“没错，我看到巫女石上放了一件从未见过的衣裳，便把它带回来了。”

天人儿再次请他归还。惣助看到赤身裸体恳求的美丽姑娘，涌出了邪念。

“你晚了一步。那件衣服——因为太珍奇了，我把它献给主公了。我刚从大宅里回来。”

惣助撒了谎。他舍不得归还了。

天人儿唏嘘不已，哭了起来。

“这样我就无法回天上去了。我该如何是好？”

惣助看到哭泣的天人儿，心生同情，但既然已经撒了谎，也不能再拿出衣裳。天人儿哭了一会儿，抬起泪湿的脸庞，怯怯地说她有事相求。惣助因为内疚，便要她直说无妨。

“可以借给我三人役的田地吗？”

三人役就是三反步，也就是约九百坪的大小。

你要田地做什么？惣助问。

“我要在那里种莲花。我要从莲花采线织布，做出让我再次返回天上的衣裳。”

天人儿回答。惣助应该是出于同情，设法弄到了土地借给天人儿。天人儿又恳求惣助，在巫女石所在的池畔用竹子盖了间小屋，住在那里。

据说青笹村这个地名，就是源自天人儿的竹小屋。

一段时间过去，三人役的田地开满了莲花。天人儿从那些莲花当中抽取丝线。

她严厉嘱咐惣助绝对不可以偷看她织布的样子，然后闭关在竹小屋里，不分昼夜地织起布来。

她一边织布，一边以动听的歌声唱歌。

那歌声不分昼夜，也传入了惣助的耳中。据说那歌声之悦耳动听，令人心荡神驰。有一天，惣助就像被那歌声吸引，迷迷糊糊地离开家，偷偷跑到竹小屋那里。

结果——

还是一样听得到歌声，但情况有些怪异。小屋里传来的只有织布机的梭子声。虽然天人儿禁止他看，但惣助无论如何都想确定一下屋内的状况。