张艺谋：佻达飞扬的色彩(6)（第2/2页）

我们继续在雪里拍，不过又出现另一个问题：重新开始拍摄后不久，雪又停了（笑）。为了把这场戏完成，我们得想办法让雪继续下。最后我们把乌克兰所有可以找到的制雪机都找来，所以戏里看到的雪包括了真的雪、机器制造的雪花，还有后来加上去的计算机绘制的雪。

●──牡丹坊里的水袖舞是电影中另一场令人赞叹的戏，因为它惊艳地结合了武术和舞蹈。

能拍出这场戏我很自豪，因为中国电影史上没有人尝试过。我们从唐朝一幅击鼓的画得到灵感，那幅画画的是赤脚女人在排列在地上的鼓上?跳舞。这种舞蹈并没有流传下来，我们只能靠这幅画和想象力去重建它。我们一开始照画上的方式排列鼓，但看起来没有我们要的效果，所以我们把鼓直立起来，让章子怡以水袖击鼓。在中国传统戏曲里，水袖是所有戏班都会教的基本功，不过袖子通常太短。我们用的是四到五公尺长的袖子，展开和收回都很不容易掌握。章子怡花了两个月的时间接受训练，拍摄花了两周。我们请了编舞者特别为她编一段舞蹈。但到了最后一刻，我打电话给武术指导程小东，他放假在香港，我跟他说我需要他来编融合武打动作的舞蹈。我跟之前的编舞者道歉，请她重新以程小东为主来做辅助。