张艺谋：佻达飞扬的色彩(5)（第2/2页）

●──《英雄》跟《十面埋伏》如此强调颜色，其实是颜色决定了这两部片的历史背景。

《英雄》说起来也有意思。《英雄》的故事其实可以放在任何朝代。我们写剧本的时候对朝代没有任何预设，它可以拍成任何朝代。但是我当时想拍一个黑色的宫殿，我想拍黑色。陈凯歌拍《荆轲刺秦王》的时候，曾经想找我演秦始皇。我当时就跟他提了两个要求，首先，我不是个好演员，你要我演秦始皇呢，有一个办法就是我说陕西方言，说秦国话，演秦朝的人能不能都找陕西人，我都跟他们用陕西话讲。第一，这很有味道、很不一样；第二，讲方言可以遮我的丑啊，表演不到位，靠方言来弥补（笑）。其次，秦国的国色是黑色，历史中有这样的记载，我说将来一定要把秦国拍成黑颜色。

我跟他讲过这个，我们谈过想法。后来凯歌没用我，我也没时间去演他的戏，后来我看我提的这两个意见凯歌都没有太采纳（笑）。可能他有他自己的想法。演秦始皇的，也没讲陕西话，电影也没有强调黑色。后来我自己就想，既然凯歌没拍，我就拍个黑颜色过一下瘾。于是我特别拍了一个黑色的宫殿，因为我觉得不管是电影还是电视，中国的古装戏都没有拍过黑色的宫殿，都是五彩的，很鲜艳、很豪华的颜色。所以，我们就把这个故事定在秦代，用了荆轲刺秦这个非常有名的桥段。