陈凯歌：历史革命与反叛电影(8)（第2/2页）

●──所以原始的故事是您的？

最初的想法是我的。叶兆言写的没能让我非常满意，芦苇[13]觉得他不太熟悉那个地区的语言、文化。最后我和王安忆一起完成这个版本。但王安忆是个作家，并不适合写剧本，尤其不适合给我写剧本。因为我们俩的优势是一样的，比如说芦苇是一个很有世俗情怀的人，所以他写的东西跟我正好合适，能有个平衡。王安忆写的东西精神上是很高的，我跟她有点像，所以我们没办法真正写出一个落到地面上、落到人间的故事，因此整个过程很困难。所以在剧本的阶段就决定了这部电影可能会有问题。

●──重建与捕捉解放前老上海华丽和颓废的气氛，遇到什么困难与挑战？

技术上没什么难度，但是我对上海，说老实话还是不了解，没感觉。就好像一个生活在纽约的人对洛杉矶很难有感觉。所以我觉得我对上海把握、描绘得都不好，不准确。因为我不知道他们的生活是什么样的。在当时我自己很兴奋，能有机会再现?上海很繁华的景象，但是那都是很表面的，没什么了不起。