谢晋：电影创作六十年(6)（第2/2页）

●──《红色娘子军》是中国影史的重量级经典之作，后来还被改编成舞台剧、芭蕾、小说和漫画。1960年这部原作诞生背后的故事是什么？

这些改编所根据的是我的电影。不过江青（1914—1991）把它们都禁了。那很奇怪。总之，这是国家的悲剧。这电影的剧本是1959年为了庆祝新中国建国十年写的。为了这件大事，政府要全中国的片厂出一批很好的电影，《林则徐》和《聂耳》也是同一年在上海拍的。《红色娘子军》的剧本是梁信在军中写的，八一制片厂一看就淘汰了，因为觉得把战争写得太残酷。这剧本被退了稿，结果广州一个部队觉得这剧本还不错，不用很可惜，就寄给地方厂，包括北京电影厂、上海电影厂和长春电影厂，因为它们也拍军事片。我拿到剧本一看觉得很好，虽然战争场面写得很残酷，但这在拍摄过程中还可以修改。这剧本最大的优点就是主要角色写得很好，很有力、很可信。

祝希娟[9]参与拍摄时还是个学生，她演女主角。这部电影是首届百花奖的最佳影片，我得了最佳导演奖，祝希娟得到最佳女主角奖，陈强得到最佳男配角奖，总共抱回四项大奖。八一厂也很遗憾当时退了剧本。电影很成功，后来也改编成样板戏、舞台剧。这部戏现在看，前半部还是很好，后半部差了一点，因为因应当时“左派”的意见剪掉、修改了许多。原来男女主角之间有爱情，后来剪掉了。