二

吉诺.德.塔科扣留了克伦尼修道院院长,治好了他的胃病后释放了他.院长回到罗马教廷,在教皇博尼法齐奥面前为吉诺说情,教皇任命吉诺为济贫团骑士.

阿方索国王对佛罗伦萨骑士的慷慨宽容博得大家的赞扬,国王听了也很高兴,吩咐艾莉莎接着讲故事.艾莉莎说道:

妩媚的女郎们,国王对有功之臣慷慨大度当然是值得赞扬的美事.如果换了一个教士,他对一个人表现出极大的宽容,虽然他把那人当作仇敌看待也未可厚非,我们对于这样一个教士又当如何评论呢?我们只能说国王的慷慨是美德,而教士的宽容则是奇迹,因为教士比女人还小气,豁达大度同他们是水火不相容的.一般人吃了亏总是睚眦必报,教士们虽然宣扬忍耐,竭力推崇宽容,事实上比谁都更热衷于报复.不过教会中人也有豁达大度的,我的故事就讲这么一个人.

吉诺.德.塔科原是锡耶拿地方的一个贵族,后来和圣菲奥雷伯爵结下怨仇,被逐出锡耶拿,在拉迪科法尼占山为王,同罗马教廷作对,抢劫过往行旅,威镇一方.教皇博尼法齐奥八世当时在罗马,克伦尼修道院(克伦尼是法国城市,著名的本笃教派修道院建于公元九一○年.)院长前往觐见.在神职人员中间这个院长称得上是首富,他有胃病,医师们建议他去锡耶拿海滨休养一个时期,对他恢复健康肯定有益,教皇准了院长的假期.院长虽然也听说吉诺在这一带抢劫,但仍有恃无恐,带了大批马匹.驮骡.仆从和行李大模大样地上了路.吉诺.德.塔科得知消息后,在院长必经的路上设下埋伏,把院长和仆从堵在一个狭长地带,不放走一个仆从.然后派手下一个最干练的小头目带上几名护卫前去见院长,彬彬有礼地请院长移驾到城堡里和吉诺一晤.院长暴跳如雷,说他坚决不去,他不和吉诺这种人打交道,他要继续赶路,看谁敢阻拦.吉诺的使者恭顺地回答说:

"院长先生,目前在你周围的人,除了天主之外是谁都不怕的.剥夺教权.逐出教门这类处罚对我们说来分文不值.因此,为了你本身的利益着想,奉劝你还是和吉诺见见面为好."

他们交谈时,吉诺手下的绿林好汉已把附近围得水泄不通,院长发现自己和仆从都成了瓮中之鳖,只能干生气,不得不带了全部人马跟吉诺的使者进了城堡.院长下了马,好汉们按照吉诺的命令把他单独关在城堡里一个阴暗简陋的房间,别人则按身份得到相当优待的安置,马匹和行李一概妥为照看.然后,吉诺去见院长,对他说:

"院长先生,你现在是吉诺的客人,吉诺请你告知你去何处,有何贵干."

院长是个机灵人,一看形势不对,傲慢的气焰有所收敛,说了他去什么地方,有什么目的.吉诺听他说完就从房间里出去,考虑有什么办法不去海滨而能治好他的病.他吩咐把院长房间里的炉火烧得旺旺的,派人一直看守着.第二天早晨,他在托盘上铺一块雪白的餐巾,放了两片烤面包和一大杯院长行李里的科尔尼利亚白葡萄酒,去对院长说:

"院长先生,吉诺年轻时学过医,知道在治胃病方面再没有什么比现在给你端来的东西更对症的了,请用吧,你会康复的."

院长饿得发慌,顾不上挖苦吉诺,忿忿地吃了烤面包,喝了白葡萄酒,然后说了不少傲慢的话,提了不少问题和警告,最后要求见吉诺本人.没有自报姓名的吉诺听院长唠叨,有些话根本不予理睬,另一些则有礼貌地作了答复,说是吉诺一有空闲,肯定会来看院长,说罢离开了院长房间.又过了一天他才露面,端来的仍旧是烤面包和白葡萄酒,一连几天都是如此.有一次他故意偷偷地留下一些干豆子,听看守说,院长饿得把豆子都捡来吃光了.他就以吉诺的名义去问院长的胃病是否见好.院长回答说:

"如果不是被吉诺软禁的话,我觉得和好人没有什么不同.说真的,我现在最想的是大吃一顿,他的药治好了我的病."