七

塔拉诺.德.伊莫莱塞梦见一头狼咬破他妻子的喉咙和脸,劝她留神.妻子不予理会,梦中的祸事果然发生.

大家听完了潘菲洛的故事,称赞女主人的机智,女王吩咐潘皮内娅接下去讲,潘皮内娅说道:

可爱的女郎们,我们以前也讲过梦境成真的故事,不少人听了嗤之以鼻.尽管如此,我还想讲一个这方面的小故事,说的是我的一个邻居不信她丈夫做的噩梦,结果遭到灾祸.

不知道你们是否认识塔拉诺.德.伊莫莱塞,他是个很正派的人,娶了一个年轻漂亮的妻子,名叫玛格丽塔.玛格丽塔的美貌虽然在全城数一数二,但脾气特别怪,固执乖僻,看谁都不顺眼,对谁都没有好脸色.塔拉诺和她朝夕相处,日子很不好过,但忍了过来.有一次,他们住在乡间别墅,塔拉诺梦见他妻子在离别墅不远的风景优美的树林里散步,一头凶猛的大狼突然窜出来咬住她的喉咙,把她扑倒在地,她大声呼救,拼命想挣脱,但那头恶狼大口大口地咬破了她的喉咙和脸.第二天早上,塔拉诺醒后对妻子说:

"太太,虽然你脾气不好,我和你一起没有过过一天舒心的日子,如果你遭到什么不幸的话,我仍然会伤心.因此,假如你听得进我的劝告,今天就别出门了."

玛格丽塔要他把话讲清楚,他便把梦中所见讲了出来.

那女的摇摇头说:

"恨你的人才会梦见你倒霉.你装得对我百般关心,事实上你连做梦的时候都巴望我倒霉.从今以后,我再也不让你舒服,看你还敢不敢幸灾乐祸."

"我早知道你会说这种话,因为长瘌痢的人梳不得头.但是不管你信不信,我是为了你好才告诉你的.我还是劝你今天待在家里,别到树林里去."

那女的说:

"好吧,就这么着."

她嘴里虽然这么回答,心里却在嘀咕:"你没看到他不安好心,故意吓唬我,不让我到树林里去吗?毫无疑问,他准是约了一个不要脸的女人在那里会面,不希望被我撞见.可我不是瞎子,我信了你的话才是傻瓜.你的阴谋诡计休想得逞.即使要我在树林里守一整天,我也得看看你在搞什么鬼."

她正这么盘算时,丈夫出了门.她不敢耽误,赶紧跟着出去,不过走的是另一条路.她遮遮掩掩,心急慌忙地跑到树林里,找了一个枝叶最浓密的地点隐蔽起来,窥探有谁进入树林.她全神贯注地守候,根本没想到什么狼不狼的.这时候,一头可怕的大狼果然从树林深处悄悄出来.等她发现,还来不及喊"天主救我!"狼已扑到她身上,使劲咬住她的喉咙,像拖一头小羊似的拖着她回巢穴.她的脖子被咬住喊不出声,痛得无力挣扎,快要断气的时候,幸好被几个牧人发现,他们吆喝着赶来,狼不得不扔下猎物逃跑.牧人们从血肉模糊的脸上辨出她是谁,把她抬回家.经医师们精心治疗,过了好久才恢复,但脖子和脸上撕掉不少皮肉.以前长得十分俊俏的太太从此破了相,变得畸形丑陋.她不愿意被人看到,整天躲在家里以泪洗脸,痛悔自己不该不信丈夫的梦兆,没事找事,结果落到这个地步.