四

一个修士犯下应遭严惩的罪孽,直言不讳地指责住持行为同样不检,因而逃脱了惩罚.

菲洛梅娜讲完了故事,坐在她旁边的狄奥内奥知道按次序该轮到他了,不等女王发话就说:

可亲的女士们,如果我没有误解在座各位的意图,我们聚在这里讲故事是为了消遣自娱.因此我认为,只要不违背这个原则(方才我们的女王也说过),凡是自己觉得最有趣的故事都可以说.我听了亚伯拉罕靠詹诺托.德.奇维尼的规劝拯救了自己的灵魂,还听了梅基塞德靠自己的机智没有落进萨拉丁的圈套,保全了财产,我打算讲的故事是一个修士怎么靠审慎逃脱了严厉的惩罚,免受皮肉之苦.

离这里不远的一个名叫卢尼夏纳的小镇有座修道院,那里的修士人数和清规戒律以前要比现在多得多.有个年轻的修士进院时间不长,清苦的生活.斋戒和夜课还没有耗磨掉他的青春活力.一天中午,别的修士都在午睡,他独自到修道院外面去溜达.附近很荒僻,他却看到一个长得相当俏丽的姑娘,也许是本地农户的闺女,在田野里采摘花草.修士刚看到她,一股欲念就勃然兴起.他走上前去同姑娘搭讪,两人谈得投机.修士就把姑娘带回他的单人房间,谁都没有瞧见.修士忘乎所以,同姑娘玩得正快活的时候,午睡起来的住持从修士的门前走过,发觉有年轻人的调笑声,便凑在门上,听听到底是怎么一回事.他一听就明白,屋里有个女人.他本想叫里面开门,再一考虑,没有当场发作,便回到自己的房间里等修士完事出来.再说那修士虽然同姑娘玩得在兴头上,欲仙欲死,心里还是有点害怕,仿佛听到走廊上有脚步声.他从壁缝里向外张望了一下,清清楚楚地看到住持在偷听,知道这下坏了事,住持准听到房间里有女人.他知道等待着他的是严厉的惩罚,但在姑娘面前不露声色,只是心里七上八下,暗自盘算有什么补救办法.最后,他想出一个狡猾的主意,觉得能帮他渡过难关,便假装已经尽兴,对那姑娘说:

"我去想想办法,让你出去时不被人瞧见.你待在这里别作声,等我回来."

他走出房间,反锁上门,一口气跑到住持那里,把钥匙交给住持(修士们外出都得交出房门钥匙),若无其事地说:

"师父,今天早上我打的柴禾没来得及运完,如果你允许的话,我现在再到树林子里去搬."

住持以为修士还不知道他干的事已经被发现,心想正好可以进一步调查他的过错,就很乐意地接过钥匙,放他走了.修士走后,住持开始琢磨怎么处理这件事:先当着全体修士的面,打开犯戒修士的房间,把他的罪证公诸于众,免得他受罚时喊冤叫屈,还是先盘问那个姑娘,怎么会干出这等事来.他又想,那妞儿会不会是他认识的哪个熟人的女儿,如果是的话,当着这许多修士的面出她的丑,叫她无地自容就不妥当了.他左思右想,决定先看看那个姑娘是谁,然后再作计较.于是他蹑手蹑脚来到修士的房间,打开门进去,随手又把门锁上.那姑娘看到进来的是修道院住持,大吃一惊,又害怕又害臊,竟哭了起来.住持端详着那姑娘,见她年轻俏丽,他虽然上了年纪,也像那年轻的修士刚才的情况一样,一阵阵欲火中烧,心下想道:"我整天乏味烦恼的事要多少有多少,既然能找快活为什么不找?这个姑娘讨人喜欢,就在我眼前,没有人知道,如果我能说得她动心,让我快活快活,为什么不干?有谁知道?谁都不会知道,不为人知的罪孽也就得到了一半的宽恕.这类好事以后恐怕不会碰上了.白白错过天父赐给我的良机是不明智的."他这般自言自语,把来时的打算抛到九霄云外,挨到姑娘身边,开始体贴地安慰她,叫她别哭,说着说着,终于表露了自己求欢的意图.那姑娘也非草木,依从了住持.住持紧紧搂住她,吻了又吻.他最后上了修士的床铺,也许想到自己的身体过于痴重,那姑娘年稚娇嫩,经不住他折腾,没有趴在她身上,而是让她待在上面,同她玩了好长时间.再说那修士,他佯称去树林,其实躲在走廊里,看到住持进了房间,心里一块石头落了地,知道他的计谋已经生效,听到房门从里面锁上,更知道已经十拿九稳.他从藏身之处出来,悄悄地贴在一条壁缝上.住持在里面做的事,讲的话,他都看得真切,听得分明.住持终于同那个姑娘玩了个畅快,仍旧把她反锁在屋里,自己回到住处.过了一会儿,他想起修士,估计该从树林里回来了,决定把修士痛骂一顿,然后关他禁闭,好独自享用到手的猎物.于是住持派人把修士找来,沉下脸大加训斥,再吩咐把他关进地牢.修士当即说: