2013年冬天（第4/4页）

玛雅一直坐在台阶上，直到埃莉开了门。玛雅听着门开的声音，他走了进去，这声音仿佛从一个街区之外幽幽飘来。

【注释】

[1] 公园坡（Park Slope）是纽约布鲁克林最宜居的住宅区，为富人区，被称为“布鲁克林的比弗利山庄”。公园坡位于展望公园的西坡上，因此得名。

[2] 褐砂石别墅（brownstone）是用造价较高的赤褐色砂石做外墙的楼房，一般为富有阶层所居住，多见于纽约曼哈顿、布鲁克林等高档社区。该词可做形容词，意为上流社会的、有钱人的。

[3] 反映早期改造翻新街区的中产阶级生活的节目。