第三章

距蒙戴克湖还有八英里，外面的景色已经从平淡转为凶险。这里再也没有农场了。四下里，森林密布，山峦起伏，悬崖高耸，巉岩满目。

布琳·麦肯齐驾车穿过克劳森。那儿其实也就只有几个加油站，三个中有两个没有品牌标志，另外还有几个店铺：卖日用品的、卖瓶装酒的、卖汽车零件的，还有一个废品旧货站。有个去赛百味【注1】的路标，不过还有3.2英里。她又注意到另一个招贴，是卖火腿肠的，就贴在一个快客便利店【注2】的橱窗里。她受到了诱惑。可便利店已经关门了。马路对面是一个都铎风格【注3】的建筑，所有的窗户都碎了，屋顶也塌了。楼上挂着一个好东西，想必当地的孩子们看了都会垂涎欲滴，一块“淑女阁”的招牌，只不过在墙上钉得太高或者太牢了，偷不了。

【注1】：美国著名的饮食连锁店，以销售新鲜的三明治为主。

【注2】：快客便利店(Quik Mart，全称是Quik Mart Convenience Store)，美国连锁便利店，多设在加油站。

【注3】：一种古老的欧式建筑风格，出现在中世纪向文艺复兴的过渡时期，因为当时正是英国都铎王朝，故而得名。

文明世界在这儿打了一个喷嚏，就不见了。布琳进入了一长段荒野地带，除了树木，就是岩石，偶尔有几处邋遢不堪的空地。很少能看到住房，即便有的话，也都远离公路，都是些活动房或平房，从那儿冒出的灰烟袅袅然向空中飘去，窗户里透出昏暗的灯光，像是瞌睡人的眼。这里的土地太狰狞，不适合耕种；人烟稀少，这里的人们都开着锈迹斑斑的皮卡或达特桑【注】时代的进口车去别的地方上班了。如果他们真的是去上班的话。

【注】：日本日产汽车公司的一个早期小型车的品牌，于1931年开始投放市场。

一连数英里，只有迎面开过来的车：三辆轿车，一辆卡车。她的这条道上没有人，前无来者，后无跟车。

六点四十的时候，她经过一个标识牌，上书：马凯特州立公园野营区，前行十英里。开放时间：五月二十号。这就是说，蒙戴克湖一定就在附近了。

不久，她便看到——

┏━━━━━━━━━━━┓

┃湖景路——私家道路┃

┃非请莫入　┃

┃湖区不对外开放┃

┃违者必诉　┃

┗━━━━━━━━━━━┛

你好啊……

她转了个弯，放慢速度，本田车颠簸着行驶在土石路上。她心里在想，要是开格雷厄姆的皮卡来就好了。根据托德·杰克逊给她的指令，从郡级公路到湖景路3号菲尔德曼的度假屋的距离是1.2英里。他们家的车道，托德还加了一句，有两个橄榄球场长。或者说，从雅虎上看【注】是这样。

【注】：雅虎网免费提供地图服务，从中可以找到所要去的地点、路线及距离等。

布琳驾车缓缓而行，穿过一个由树木和灌木形成的隧道，地上的落叶就像是地毯。满眼几乎都是裸露的树枝和树皮。

随后，道路渐宽。右边的柳树、短叶松和铁杉变得稀疏了，她可以清楚地看到那个湖了。她对大型水体从来就接触不多，也不太留意。她觉得还是在陆地上才更具掌控一切的能力。她和凯斯曾经常去密西西比州的墨西哥湾海岸【注】，主要是凯斯想去。那时候，布琳的时间主要分成两块：一块是看书，一块是陪约伊去游乐园和海滩玩。凯斯大部分时间都泡在赌场。她并不喜欢那个地方，不过看那淡黄色的海水拍打海岸倒至少让人感觉很悠闲和温暖，就像当地人给人的感觉一样。而眼下周围这片湖水看上去似乎深不见底，让人不寒而栗。巉岩与黑水蓦然相接，让人觉得是那么地无助，如陷蛇窝蛭潭。

【注】：美国一方的墨西哥湾海岸包括密西西比州、得克萨斯州、路易斯安那州、阿拉巴马州和佛罗里达州，统称海湾州(Gulf States)，皆位于美国南部。