曼弗雷德 第一幕(第3/5页)

精灵1 除了元素外,我们没有形式,我们是那些元素的心智和信念。但你选择一种形式——我们就将以你那种形式出现。 曼弗雷德 我不要选择;对我而言地球上没有一种形式是可憎或可爱的。就让你们之中最强大的精灵以他认为最合适的形式——出来吧! 精灵7 (以一位漂亮的女人形象出现)请看! 曼弗雷德 哦,天哪!要是那样的话,你就不是疯子跟笑柄,但我会最高兴。我要紧握你,我们又会——(女人消失了)我的心碎了!(曼弗雷德倒地,昏了过去) 【接着出现了念咒语的声音 月光照在波浪之上时, 萤火虫发光在草地上, 流星坠落在墓地, 鬼火闪耀在沼泽; 当流星正在坠落时, 附和的猫头鹰正在嚎叫, 沉默的树叶仍然 在山的影子里, 要是我的灵魂降在你的灵魂之上, 用一种力量和一种信号。

虽然你可能睡得很沉, 但你的精神并没有睡觉; 有不会消失的回忆, 有你不能消除的思想; 凭借一种你不知道的力量, 你永远不会孤单; 你就像被一件寿衣包裹, 你仿佛被一片云聚集着; 而且你会永远居住 在这咒语的精神里。

虽然你看不见我走过, 你可以用你的眼睛感受我, 就像一个东西,虽然看不见, 但肯定在靠近你,而且已经在靠近你; 当你处于暗自的恐惧里, 回头时, 你会惊异我不像你的影子一样在那里, 而且你感受到的力量 你将必须隐藏。

一种魔幻的声音和韵文 已经用诅咒为你洗礼; 而且天空的精灵 用诱惑围绕着你; 风中有一个声音 将阻止你快乐; 黑夜之神拒绝 将她的天空的安静给你; 白天将会有太阳, 它会让你希望它完蛋。

从你的假泪里我提炼出 一种致命力量的精华; 从你的内心里我绞出 最黑的源泉里的黑血; 从你的微笑里我抓住了蛇, 因为它像在灌木丛里缠绕着; 从你的嘴唇里我取出魔法, 它给了他们最主要的伤害; 在确定了的每一种已知毒药里, 我找到毒性最强的是你自己。

由于你冷酷的心及恶毒的微笑, 由于你内心深不可测的狡诈, 由于你那似乎是善良的眼神, 由于你摒弃了灵魂的虚伪; 由于你行为的完美, 被人们当作你自己的心; 由于你对别人的痛苦幸灾乐祸, 由于你的兄弟该隐, 我召唤你!而且强迫 你自己成为你合适的地狱!