| 呃，我不和你争了；但是，不管事实是怎样，我希望彼得爵士的伤不会—— |
| 斯尼威尔夫人 |
我也没听说过，一点都没。 |
| 本杰明·巴克百特爵士 |
不会吧！什么，一点都没说决斗的事？ |
| 坎德夫人 |
一个字都没有。 |
| 本杰明·巴克百特爵士 |
哦，也对；他们离开房间前打斗的。 |
| 斯尼威尔夫人 |
请说给我们听听。 |
| 坎德夫人 |
啊，给我们讲讲决斗的事。 |
| 本杰明·巴克百特爵士 |
“先生”，彼得爵士在发现之后就说，“你就是最忘恩负义的家伙”。 |
| 坎德夫人 |
啊，对查尔斯说—— |
| 本杰明·巴克百特爵士 |
不，不是——是对瑟菲斯先生——“这个最忘恩负义的家伙；我虽然老了，先生，”他说，“我坚持立马去决斗。” |
| 坎德夫人 |
啊，那肯定是对查尔斯说的；因为瑟菲斯先生不可能在自己家里决斗。 |
| 本杰明·巴克百特爵士 |
天啊，夫人，完全不是——“立马跟我决斗”。——正在这个时候，夫人，提泽尔夫人看见彼得爵士身处危险之中，情绪异常激动地跑出书房，查尔斯跟在她后面，叫人去拿嗅盐和水；那时，夫人，他们开始拿剑决斗了—— |
| 【克拉布特里上 |
| 克拉布特里 |
是用枪，侄儿，是枪！我从一个绝对的权威人士那儿听说的。 |
| 坎德夫人 |
哦，克拉布特里先生，那一切都是真的啰！ |
| 克拉布特里 |
太真不过了，夫人，彼得爵士伤得很重—— |
| 本杰明·巴克百特爵士 |
左腹侧被刺穿—— |
| 克拉布特里 |
是被子弹击中胸腔的。 |
| 坎德夫人 |
天啊，可怜的彼得爵士！ |
| 克拉布特里 |
是的，夫人；但这种事能避免，查尔斯原本也会避免的。 |
| 坎德夫人 |
我告诉过你他是谁；我知道那人就是查尔斯。 |
| 本杰明·巴克百特爵士 |
我看，我的叔叔对此事一无所知。 |
| 克拉布特里 |
但彼得爵士用最重的话责骂他—— |
| 本杰明·巴克百特爵士 |
那是我告诉你的，你知道—— |
| 克拉布特里 |
侄儿，就让我来说吧！——并且坚持立马—— |
| 本杰明·巴克百特爵士 |
我刚才说过了—— |
| 克拉布特里 |
啊，侄儿，也让别人知道些事情吧！梳妆台抽屉上还放着两支枪，（因为瑟菲斯先生好像前晚上才从盐丘回家，他在那儿跟一位儿子在伊顿中学读书的朋友一起参加狂欢节）不幸的是，两把枪都上了膛。 |
| 本杰明·巴克百特爵士 |
我没听过这事。 |
| 克拉布特里 |
彼得爵士和查尔斯各拿了一把，好像他们同时开火。查尔斯射中目标，而彼得爵士射偏了；但最奇特的是，子弹击中壁炉旁的一尊莎士比亚小铜像，以直角弹出窗外，射中一位邮差，这人正来门边送一封来自桑普顿诺郡的超重信。 |
| 本杰明·巴克百特爵士 |
我承认，我叔叔的解释真是更加详细；但我相信我说的是真实的。 |
| 斯尼威尔夫人 |
（旁白）我对这件事比他们想象中的还要感兴趣，我必须去找更可靠的消息。（下） |
| 本杰明·巴克百特爵士 |
啊！斯尼威尔夫人的惊讶是情理之中的事。 |
| 克拉布特里 |
是的，是的，他们的确说——不过那都不重要了。 |