第一一九章 蜡烛（第3/4页）

在那一刻，斯塔巴克看见斯塔布的脸慢慢开始闪光，可以看得清了。他向上望了一眼，叫道：“看！看！”桅顶上尖细的火苗再次出现，那种苍白似乎更加重了它们的神秘感。

“电光可怜可怜我们大家吧。”斯塔布再次叫嚷道。

在主桅底座上，在那枚古金币和火焰的正下方，那个拜火教徒正跪在亚哈面前，勾着头，避开亚哈的脸。在他附近，在高挂着的弯成拱状的索具跟前，一些水手刚才在忙着捆牢一根帆桁，他们被闪光吸引住了，现在聚在一起，手搭在悬垂的索具上，像一群麻木的黄蜂粘在无力下垂着的果树枝上。他们呈现出各种着魔的姿态，就像是赫鸠娄尼恩古城发掘出来的骷髅，或站，或行，或奔，还有一些人则牢牢钉在甲板上，所有人的眼睛都往上望着。

“喂，喂，伙计们！”亚哈叫道，“向上看，好好留意一下，白火焰照亮的只不过是追捕白鲸的航线！把主桅上的那些链条递给我；我要摸摸它的脉搏，让我的脉搏对着它一起跳动；血对着火！就这样。”

他随后转过身，把链条的最后一节紧紧握在左手里，一只脚踏在那拜火教徒身上，眼睛定定地直视着上面，右臂高高挥起，笔直地站在那高高的三位一体的三股火焰之前。

“啊！你这清澈之火的真神，在这些海域，我曾像波斯人那样把你崇拜，在行圣餐礼上被你狠狠烧灼，至今伤疤犹在。我现在懂得了你，你这真神，我现在知道了，对你真正的崇拜便是反抗。无论是爱，还是尊敬，你都不会心存感激；甚至出于憎恨，你不惜大肆杀戮，屠光殆尽。如今连无畏的傻瓜也不敢面对你。我承认你无以言表、无处不在的力量。可是在我动荡的一生，只要一息尚存，我就会拒绝让你无条件地把我完全掌控。在无人格的人中间，这里还站着一个有个性的人。尽管这最多只是一个特点；我从哪里来，就还要回到哪里去；但只要我还活在人世间，那高贵的个性就会在我身上活着，并享有它至高无上的权利。但是，战争是痛苦的，憎恨是悲哀的。如果你以最低的爱的形式出现，我就会跪下来亲吻你，可是，如果你仅仅以至高无上的超然威力出现，并且出动全副武装的海军，这里的人还是会不为所动。啊，你这真神，你用自己的火焰创造了我，要我像一个名副其实的火的孩子，把火吹回给你。”

（突然，电光连连闪起，那九股火焰笔直向上蹿起，比原先高了三倍，亚哈和其他人一样，闭上了眼睛，用右手紧紧地捂住。）

“我承认你无以言表、无处不在的力量；难道我没有这么说吗？这不是我硬逼出的话，我现在也不想放下这些链条。你可以让我瞎掉，但是，我可以在暗中摸索。你可以把我焚毁，那也不过使我成为一堆灰烬。接受这双可怜的眼睛和蒙住眼睛的这双手的敬意吧。我自己可不会接受。闪电穿过我的脑壳，我的眼球痛楚难当；我遭受打击的脑袋似乎整个儿被砍了下来，在震动得使人头晕目眩的地上滚来滚去。啊，啊！尽管蒙住了眼睛，我还是要和你说话。尽管你是光，你从黑暗中跃出；但是我却是黑暗，从光中跃出，从你里面跃出！标枪不再投射了，睁开眼，看见了没有？火焰在燃烧！啊，你真是宽宏大量！现在我可为我的家族增光了。但是，你只不过是我暴躁的父亲，我可爱的母亲是谁，我不知道。啊，残酷啊！你对她做了什么？这让我大惑不解，但是你的困惑比我更大。你不知道自己的来历，于是你便自称是自有的；你必定不知道自己的开端，于是你便自称是永有的。我知道自己的出身，你却不知道自己的来历，啊，你这全能的神。你也有自己无法理解的事物，你这真神，你的一切永恒不过是时间，你的一切创造都是无意识的。通过你燃烧的自我，我烧灼的眼睛模糊地看到了这一点。啊，你这弃婴般的火焰，你这古老的隐士，你也有自己难以言传的隐秘，你也有无人分担的悲哀。这里，再次以傲慢的痛苦，我读懂了我的祖先。跳吧！跳起来，直舔上苍穹！我和你一起跳，我和你一起燃烧，我愿意和你熔合在一起，我既蔑视你又把你崇拜！”