40（第2/6页）

“对，对，没错。”奥尔佳紧紧抱着依娜。

英国长毛猎犬感受到重逢的喜悦，也跳了起来，脚爪扑到奥尔佳背上。

“西亚！”男子说，“坐下！”

西亚乖乖坐下。

“这位是……”奥尔佳问，终于放开依娜。

“他叫达利安·里亚，”依娜的脸颊在薄暮中闪闪发光，“我的未婚夫。”

“天哪。”奥尔佳紧紧握住依娜的手。

男人伸出了手，露出大大的微笑。他长得并不好看，狮子鼻，头发稀，瞳距小，但他有一张开朗直率的面庞，奥尔佳一看就喜欢。

“很高兴认识你。”男子说。

“也很高兴认识你。”奥尔佳说，希望灰暗的天色藏住了她眼中的泪水。

车开到约瑟芬街，托娅才闻到那个味道。

她以怀疑的目光打最着出租车司机，他的肌肤是深色的，但绝对不是非裔，否则托娅才不敢上这辆车。她并非种族歧视，只是常听大家说一些统计数据。可是这是什么味道？

她看见司机通过后视镜瞥了她一眼。她是不是穿得过于性感挑逗了？这件红色上衣领口是不是开得太低了？这条开衩的裙子是不是太短了？她还穿了牛仔靴。她换了一个比较愉快的想法：说不定司机认出了她，因为今天报纸在显著的版面报道了她，标题是“托娅·哈兰：音乐剧新天后”，还登了许多大幅照片。的确，《每日新闻报》的评论说她“笨拙但迷人”，还说比起希金斯教授成功调教的社交名媛，她演原来的卖花女伊莱莎更具有说服力，但评论家一致同意她能歌善舞。看吧，不知道莉斯贝思会怎么说？

“要去参加派对吗？”司机问。

“算是吧。”托娅说。两人派对，她心想。这个派对是为了维纳斯和……那个什么名字举办的，他是怎么说的？算了，反正维纳斯是她。首演夜庆功宴上，他走到她身旁，在她耳边轻声说，他是她的秘密仰慕者，并邀请她今晚去他家。他一点也不隐瞒他的意图，而她应该拒绝。为了保持端庄，她应该拒绝。

“很好。”司机说。

“端庄”和“拒绝”。她仍然闻得到谷仓和麦秆的尘土味，看得见父亲的皮带切开从谷仓的板条裂缝透出的一道道阳光，父亲挥舞皮带要打的是她。“端庄”和“拒绝”。她仍然感觉得到事后母亲在厨房抚摸她的头发，问她为什么就不能跟莉斯贝思一样，安静又聪明。一天，托娅终于爆发，说她就是这个样子，她的个性一定遗传自父亲，难道母亲没看见父亲骑在莉斯贝思身上，就跟猪栏里的母猪一样吗？还是母亲什么都不知道？只见母亲脸色大变，并不是因为母亲不知道托娅说的是谎话，而是因为母亲知道现在托娅可以使用任何武器来伤害他们，丝毫不会避讳。接着，托娅竭力大吼，说她恨他们每一个人。父亲从客厅走进来，手中拿着报纸。托娅从他们的脸色看得出，他们知道她不是在说谎。现在他们全都走了，她还恨他们吗？她不知道。不对，现在她谁也不恨。但这并不是现在她要去那男人家的原因，她去是为了好玩，是为了“不端庄”和“同意”，是因为这件禁忌之事令人难以抵抗。

她给了司机两百克朗和一个微笑，告诉他不用找钱，无视车中的气味。直到出租车开走后，她才意识到为什么司机不停地看后视镜，那股味道并非来自他，而是从她身上来的。

“该死！”

她在人行道上磨擦着高跟牛仔靴的真皮鞋底，擦出一道道棕色痕迹。她环视四周，寻找水洼，但奥斯陆的人行道已将近五周不见水洼了。她只好放弃，走到门前，按下门铃。

“喂？”

“我是维纳斯。”她柔声说，暗自微笑。

“我是皮格马利翁。”那声音说。