40

星期一。雨。

晚上七点三十分，太阳朝乌尔伦山缓缓移动。寡妇丹奈森夫人从她位于托马斯海特街的阳台向外望去，只见几朵白云飘浮在奥斯陆湾上空。克劳森和特鲁斯正好从她阳台下面经过。丹奈森夫人并不知道克劳森和他那条黄金猎犬的名字，只是经常看见他们从吉姆利楼的方向走来。只见他们在十字路口停下脚步，等待红灯，旁边就是比戴大道的出租车招呼站。丹奈森夫人猜想他们应该是去韦格兰雕塑公园。

他们看起来都有点憔悴，丹奈森夫人心想，而且那只狗需要好好洗个澡。

丹奈森夫人皱起鼻子，因为她看见那只狗在主人身后半步的地方，撅起屁股在人行道上拉屎。那主人竟然也不捡起狗粪，绿灯一亮就拖着狗过了马路。丹奈森夫人觉得有些愤慨，同时又有些兴高采烈。愤慨是因为她关心这个城市的生活环境，呃，最起码关心这个地区的生活环境。而兴高采烈则是她又有题材可以向《晚间邮报》投稿了，她最近寄去的信都没被釆用。

丹奈森夫人站在阳台上，怒视着犯罪现场，那只狗和狗主人显然自觉罪孽深重，仓促地走上弗鲁纳路。接着，在信号灯变换前，她又不得不见证一名女子从另一个方向匆匆过了马路，成为别人不尽公民义务的受害者。女子要叫出租车，没看地上，一脚踩到了狗粪上。

丹奈森夫人大声哼了一声，对天上的云朵大队看了最后一眼，便进去写信去了。

一班列车驶过，犹如一次长长的、温柔的吐息。奥尔佳睁开眼睛，发现自己站在院子里。

奇怪，她不记得自己离开屋子，但她现在就站在房子和铁轨之间，鼻子里充满玫瑰和紫丁香的芳香。太阳穴的压力并未减缓，反而增加。她抬头往上看，天空因为密布的乌云，而变得阴暗。奥尔佳低头望着自己的赤脚：白色肌肤，蓝色静脉，这是一双老人的脚。她知道自己为什么站在这个位置，因为施瓦伯中将和兰蒂曾经站在这里。以前她曾站在女佣房的窗户边，看着他们夫妇站在黄昏的杜鹃花丛旁，现在杜鹃花丛已经不在。太阳西斜，中将用德语温柔地说了几句，摘下一朵玫瑰插在妻子的耳边。兰蒂咯咯娇笑，用鼻子轻轻爱抚他的脖子。然后，他们转头看向西方，彼此相拥，静静站立。兰蒂把头倚在丈夫肩上，跟他一同欣赏落日。奥尔佳也和他们一起看着落日，她不知他们在想些什么，但她自己想的是太阳每天都会升起。当时的她多么年轻。

奥尔佳下意识地朝女佣房的窗户瞧去，只见里面没有依娜，没有年轻的奥尔佳，只有近乎黑色的玻璃窗映照着爆米花形状的乌云。

她会一直啜泣，直到夏日结束，也许再久一些，然后生活又会继续过下去，就跟往常一样。这是她的打算。人总是需要一点打算。

她发现背后有动静，便小心翼翼转过身，感觉冰凉的青草在她旋转的双脚下被撕扯。她转到一半，动作就僵住了。

眼前有一只狗。

狗抬头看她，眼神似乎是在为了某件尚未发生的事乞求原谅。这时有人影悄无声息地从果树下走到狗的旁边。是个男人，眼睛又大又黑，就跟那只狗一样。奥尔佳觉得仿佛有人在她喉咙里塞了一只小动物，令她无法呼吸。

“我们去过屋里，可是你不在。”男人说，侧过了头，打量她，像是在研究一只有趣的昆虫。

“希沃森夫人，你不认识我，可是我一直想见见你。”

奥尔佳张开嘴，又合上。男人又靠近了些。她的目光越过男人肩头，朝他背后望去。“我的天。”她轻声说，张开双臂。

她奔下楼梯，跑过碎石地，笑着扑进奥尔佳怀中。

“我很担心你。”奥尔佳说。

“哦？”依娜惊讶地说，“我们只是在小木屋待得比原定计划久了一点，现在是假期啊。”