第二章　警察与王室

瑞安醒来的时候是6 点30分，有人在他右边把收音机调到最低音量。瑞安转过头去，看到了他自己的肩膀——“就是为了这个肩膀我才在这儿的，”他想。但这是什么地方？不是原先的那个房间了。天花板泥灰平整，刚油漆过。房间很暗，只有床边的桌子上有一盏灯，发出朦胧的光，大概凑着看书还将就。墙上好象挂了一幅画——墙本来就不白，但至少有一块长方形要比墙的颜色更深一些。瑞安故意不光去看左臂，而是把这些看了个够。他慢慢地把头转向左边，首先映入眼帘的是左臂，已经弯成角度，用石膏和玻璃纤维包裹着，一直裹到手的部位，手指头多余似地露在外面，象裹手臂的石膏纱布一样苍白。手腕上套着个金属圈，圈上有个钩，钩上的链条连着一个金属框架，那框架成弓形装在床上。

最最紧要的是活动手指。过了好几秒钟，手指头才肯听从中枢神经系统的指挥。瑞安长吁了口气：闭上眼睛，感谢上帝。大约在他手肘的部位，有根往下弯曲的金属棒，同石膏连在一起。他后来知道，石膏一直从颈部上到腰部，使得他的手臂支出来，整个人看上去象半座桥。胸部的石膏上得不根紧，但布满了全胸，他觉得有些发痒，但又抓搔不到。外科医生说过肩膀不能动，瑞安郁郁不乐地想道，这不是糊弄他。肩膀在隐隐作痛，看来还要加剧。嘴里一股臊臭，身体的其他部位也紧绷绷的，一碰就痛。他把头转向另一边。

“那儿有人吗？”他轻声问道。

“噢，您好！”床边露出一张脸来。瘦瘦的，比瑞安年轻，大约 25 、6 岁。穿着很随便，领带松弛着，衣服里面露出挂在腋下的手枪套，“您觉得怎么样，先生？”

瑞安尽力笑了笑，但不知笑的效果如何，“可能的话，说说我的模样。我这是在哪儿？您是谁？——最要紧的，这地方能弄怀水喝吗？”

那个警察拿起一只塑料杯，从一个塑料水壶里倒了些冰水。瑞安伸出右手去接，这才注意到右手没有象上次醒来时候那样被捆住。现在可以摸到原来插静脉输液管的地方了。杰克贪婪地从麦管里吸水。虽然是水，但那滋味比在园子里干了一天活后喝啤酒还带劲，“多谢了，伙计。”

“我叫安东尼?威尔逊。是被派来照顾您的。这儿是圣托马斯医院的高级病房。您还记得您是怎么进来的吗，先生？”

“是，我想还记得吧。”瑞安点点头，“能帮我去掉这玩艺儿吗？我得去方便一下。”他指的是静脉输液管。

“我揿铃叫护士小姐——这儿。”威尔逊揿了揿装在瑞安枕头旁边的按钮。

不到15秒钟，有个护士推门进来，啪嗒开亮吸顶灯。灯光晃得瑞安眼睛一阵发花，随后他才看出是另一个护士了。不是“贝特?戴维斯”，这个又年轻又漂亮，热切切地想保护他，象个护士样。瑞安以前见到过这种护士样子，但并不喜欢。

“噢，您醒啦。”她快活地说：“觉得怎么样？” “很好。”瑞安闷声闷气地说：“你能把这给我去掉吗？我得上厕所。”

“不能去掉，瑞安博士。我去给您拿样东西来。”她不等他表示异议，便走了出去。威尔逊用评头品足的目光看着她离开。这些警察和护士啊，瑞安想道。他父亲娶过一个护士。他送一个遭枪击的人进急诊室的时候与他相遇的。

那护士——她的姓名牌上写的是凯蒂微克——不到一分钟就回来了，无价宝似地端来一个不锈钢尿盆。她拉开床上的被单，这时瑞安突然醒悟到自己的病服并没有真正穿上，更糟糕的是，那护士眼看就要为他使用尿盆而做一些必要的调整了。瑞安的右手闪电般地从被单下伸了过去，从她的手夺过尿盆。