尾 声

曾经的红衣主教、公爵和教廷保护官切萨雷・波吉亚死后，罗马为他举行了一场盛大仪式，仪式由红衣主教约弗瑞・波吉亚和尤利乌斯教皇本人亲自主持。仪式结束后，他的骨灰被埋藏在马杰奥尔圣母大教堂一座巨大的纪念碑下。据说尤利乌斯教皇想让切萨雷待在他能看管到的地方，哪怕是他已经死去。

卢克莱西娅・波吉亚安排米凯罗特偷走她哥哥的骨灰，将它安放在一个金色骨灰瓮中。米凯罗特居然得手了，且奇迹般地躲过一劫。他骑着马穿过茫茫夜色，将骨灰带到费拉拉，交给了卢克莱西娅。

第二天，卢克莱西娅带着三百名贵族和持械随从，领着这支奔丧队伍长途跋涉来到了银湖。

银湖湖滨搭着不少帐篷。来自十英里外托尔法明矾矿的忏悔者，以及一些高级神父的情妇，在此洒下他们忏悔的泪水。卢克莱西娅的人把他们都清走了。

站在丘陵之上，她能看见罗马教堂的尖顶。这让她回忆起了过去。当她还是个世俗罪徒时，当她知道了哥哥和父亲的所作所为，为他们担惊受怕、痛苦不堪时，她也常常来到银湖，让银湖的水荡涤她罪恶的欲念。她真心相信这充满魔力的水能洗净她所受的诱惑，因为人们盛传这座湖能给人带来慰藉，让曾经的行恶者洗心革面、重新做人。

而她的父亲——教皇本人，曾面带诡谲、轻松的笑容告诉她，这世上没有什么比作恶者寻求救赎更不可信了。毕竟这种行为便证实此人性格软弱，容易墙头草般地随风倒。

此时，卢克莱西娅坐在湖边她金色的帐篷内，感觉银色的湖水带给她之前从未体会到的安宁。父亲和哥哥都死了。她的命运也早已被安排好。在余生里，她会生下更多的孩子；她会帮助公爵一同治理费拉拉；她会公正无私，最重要的是仁慈宽厚。

她将永远无法企及自己的父亲与哥哥，达到他们在这世间的成就。可那又有什么关系呢？因为她能做到的，他们永远无法实现。她悲哀地发现，他们从未真正仁慈宽厚过。她想起切萨雷如何惩罚罗马那个讽刺诗人菲罗菲拉，那诗人曾经编了许多粗俗的打油诗污蔑波吉亚家族。可现在看来，那又算得了什么？语言能有多大危害呢？难道会有人真的相信那些诗行？

她带着切萨雷的骨灰来到银湖，仿佛他残留的尘身灰烬仍然可能受引诱而犯罪。或者说，她如朝圣般来到银湖，是为了她自己犯下的肉欲之罪，这是唯一她犯下的罪孽，她再也不想将这罪孽背负在心中了。最后，她终将得到救赎。

她不无欢喜地回想起父亲。她出生的时候，他还只是圣母教廷的一名红衣主教，当他当上教皇，成为天主在人世的代理人，他依然是那个充满爱怜、尽职尽责的父亲。他的灵魂是否因为他的罪孽而在地狱遭受永生的煎熬？如果她能有怜悯之心，全能的上帝又为何不能？她又想起切萨雷杀害她的丈夫，她无比悲恸地哭泣时父亲对她说过的话。

他告诉过她：“上帝会原谅他们两个的，否则他的存在就没有意义了。而且，终有一天，等这出人间悲剧结束之后，我们会重新在一起的。”

已近黄昏时分，银湖湖面泛起片片银光。卢克莱西娅缓缓走出帐篷，来到小码头上，幼年时他们曾在此一起游泳、潜水。在她脑海中，她还能听见哥哥的声音在耳边响起，那还是在她孩提时候。“不行，克莱西娅，那里太浅了。”“别担心，克莱西娅，我会来救你的。”后来，他们长大了，有过梦幻般的日子，又有些美梦被摧毁了，可她依然听得见他的声音。他向她许诺：“如果这就是你想要的，克莱西娅，我会尽量帮你做到。”她最后一次见到他时，他恳求她说：“如果我有什么不测，你一定要为我活下去。”她答应他会做到的。