第三部 第二十九章

亚历山大死的这天晚上，成群的暴徒持械涌上罗马街头。只要是西班牙人的后裔——他们管西班牙后裔叫加泰隆尼亚人——无一不遭到暴打残杀，家中财物全被洗劫一空。

切萨雷躺在罗马他自己的城堡内，他比教皇年轻、强壮，虽然病情依旧危重，但还在拼命与病毒抗争。他已在床上躺了好几个星期，尽全力恢复，抵御死神的造访，然而，他的身体看起来却并未好转多少。因此，虽然他一再拒绝，在杜阿尔特的建议下，马卢扎医生还是要为他用蚂蟥施行放血术。

接下来的几天里，切萨雷虚弱得连站也站不起来，根本无法采取必要的措施保护自己的财产。在那些曾被他夺去疆域的统治者的家人集会结盟时，他几乎无法保持清醒。在他的敌人聚集兵力，重新夺回乌比诺、卡美日诺、塞尼加利亚，其他城邦的统治者也迅速回到自己的城邦、住回自己的城堡时，切萨雷根本无力战斗。甚至就在科隆那和奥尔西尼家族联合起来，发兵罗马，企图影响新任教皇的选举时，切萨雷也没法下床。

过去的许多年里，切萨雷和父亲制定过一些策略，这些策略将在亚历山大死后付诸实施，以保护波吉亚家族的人以及他们的财产、头衔、疆域。可是现在，教皇的儿子还卧病在床，根本无法实施这些计划。

切萨雷若是身体康健，只消片刻工夫，便能在罗马城内或附近集结自己最忠诚的人马。他可以看到他在罗马涅地区的各要塞防御严密、供给充足，他会加固与盟军的联盟。可是现在，他什么也做不了。切萨雷请求弟弟约弗瑞出手相助，但约弗瑞拒绝了，因为他正在沉痛的哀悼之中——不是哀悼他的父亲，而是他的爱妻。

桑夏死在了地牢里，这样，她才最终被放了出来。

切萨雷叫来杜阿尔特，企图就近集结一支军队，但红衣主教团如今已经不再听命于他，他们要求所有军队立即撤出罗马。

眼下，当务之急是选出新任教皇。他们告诉他，任何外来的军队都会造成注意力的分散，对必须参与投票的红衣主教们产生不当的影响。红衣主教团严格执行了这一规定，连科隆那家族和奥尔西尼家族也照办了。因此，所有的军队都被迫离开了罗马城。

红衣主教团的势力非常之大。因此切萨雷派出信使，向法国和西班牙求援。可是情势已经急转，这几个国家也不再愿意为了他的利益而出兵干涉。相反，他们都在等待红衣主教们的最后决定。

杜阿尔特・布兰达奥经常来看切萨雷，不断带来对手们提出的新条件。杜阿尔特说：“他们并没有我们想象的那样严苛。你可以保留你所有的个人财产，但你原来攻占的城邦和疆域都必须归还各自的旧主。”

这些被占领城邦的统治者并不慷慨，但十分谨慎。切萨雷还活着，那些曾被他夺去领地的领主还对他心存畏惧。他们甚至担心他兴许是佯装病恙，诱使他们钻入另一个圈套——就像他在塞尼加利亚设计的那一出一样。

而且，罗马涅地区各城邦的市民对切萨雷的统治十分满意。比起他们的旧主，切萨雷更加公正慷慨，还大大改善了他们的生活。如果切萨雷接受了这些旧领主的条件，市民们起来闹的可能性就很小。

切萨雷迟迟未作答复，他知道他只能接受，除非是出现奇迹。他根本看不到还有别的什么出路。

这天晚上，他强打精神坐在书桌前。他做的第一件事是写信给佛罗伦萨的卡特里娜・斯弗萨。如果他要归还这些被攻占的城堡的话，至少第一个应该是她。他写了一则通告，命令将伊莫拉和弗利立即还给卡特里娜和她的儿子奥托・莱厄里奥。但第二天早晨，他感觉身体似乎稍有好转，又决定将这封信和通告暂且搁在抽屉里。他也想看看接下来还会发生什么事情。