第二部 第十八章（第3/7页）

终于，切萨雷抵达了希农的法兰西宫廷，而此时国王已经不胜其怒了。他一直在焦急地等待着取消他婚姻的特准令的消息，教皇到底有没有特准此事他完全不知情。

切萨雷抵达的这天，人们看见了一支场面壮观的车马队伍。只见一长队骡子身负重荷，驮着各种奢侈的饰物，每头骡子身上都披着鲜亮的红黄两色布幔，挂着波吉亚家族的家徽和切萨雷全新的个人旗标——黄色火焰旗。他的使节们身披缀满珠宝的华服，几匹骡子上还驮着几口巨大的箱子。箱子里面到底装着些什么，让市民们浮想联翩。有人说里面是给切萨雷未来妻子的贵重珠宝。有人说是祈福用的圣物和神器。然而，没有一位贵族为这些所动。如果是在意大利，这炫目的场面告诉人们的会是有关财富和地位的故事，然而在法兰西，这只会引起人们的鄙夷。

国王本人就极为俭省，整个宫廷也纷纷效仿他。不久，切萨雷在大街上便开始遭到人们的讪笑。切萨雷脑子里装着的只有新近获得的骄傲感，而且他缺乏父亲的智慧和妹妹的理性来弥补自己的不足，竟然对人们的反应全然不觉。

路易国王第一眼看见切萨雷，便悄声对身旁一名顾问说：“这也太过头了。”虽然如此，他仍旧极其热情地迎接教皇的儿子，忍着不立即向他打听自己期待已久的教皇的特准令。

切萨雷在乔治・昂布瓦兹的陪同下，经过一排排正式的迎接队列，来到宫廷最尊贵的要员们面前。昂布瓦兹把切萨雷一一介绍给他们。他似乎并不关心他们脸上乐不可支的表情。如果他们愿意，可以放声大笑，但是国王必须敬他若上宾，因为他随身的财物里面装着一个决议，那是对国王至关重要的东西。

年轻的贵族们愚蠢得竟然嘲弄切萨雷。国王严词厉色地警告他们，这令他们十分意外。他们想，显而易见，国王对这位波吉亚非常在意。

相互介绍过之后，切萨雷、路易国王和大使乔治・昂布瓦兹来到国王寓所一间赏心悦目的私密房间内。墙面包裹着橡木面板和黄色丝绸，高高的法式窗外是一个美丽的花园，花园里雅致的喷泉泼洒着水花，到处都是色彩鲜艳的小鸟，它们欢快的歌声在整间房内回响。

路易国王开口说话了，他先给切萨雷吃上一颗定心丸：“你一定知道，我亲爱的朋友，法国军队进入意大利绝不会挑战教皇权威或是威胁教廷领土。而且，如果你在罗马涅地区镇压当地军阀或是革除当地主教碰到任何困难，我向你担保，我会准备好数目可观、训练有素的法国军队前去援助你。”

“谢谢您，国王陛下。”切萨雷说。国王的慷慨让他非常满意，于是他立即拿出正式的教皇特准令呈给路易国王。

国王当即喜形于色。接着，切萨雷又将蜡封的羊皮纸递给乔治・昂布瓦兹，昂布瓦兹把文件读完，顿时又惊又喜，原来自己竟然被指任为红衣主教，成了圣母教会的亲王了。

路易国王此时顿感心宽意爽起来。因为教皇的慷慨，他决定也回赠以慷慨的官爵：切萨雷将成为瓦伦蒂诺公爵。因为这个头衔，切萨雷将得到法国几座最漂亮的城堡和几处收益丰厚的地产。切萨雷大大松了一口气。他已在随行人员身上花了太多钱，而且他明白他还需要更多的钱雇佣军队攻打罗马涅。国王的馈赠让他不必再担心钱的问题了。

三个人相互敬酒，接着，切萨雷问：“我们联姻的事情现在怎么样了？”

突然，路易国王似乎不安起来：“罗塞塔公主那儿有些问题。虽然她身在法兰西，正服侍我挚爱的安妮王后，可她并不是我的臣民。她是那不勒斯国王的女儿——是一位西班牙裔公主，因此她是阿拉贡家族的子民。而且她也是有着自己心思的女孩，我不能就这么简单地命令她嫁给你。”